Sogar die kleinste Lichtmenge während der Dunkelphase kann Stress auslösen.
Even the smallest amount of light during the dark phase can cause stress.
Eine Dunkelphase und der Kampf ist vorbei.
Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei die Dauer der Dunkelphase im Wesentlichen kürzer als die entsprechende Dunkelphase des gegenwärtigen natürlichen photoperiodischen Systems ist.
A method in accordance with Claim 7 in which the duration of the scotophase is substantially less than the corresponding scotophase of the current natural photoperiodic regime.
Insbesondere während der Blüte sind photoperiodische Pflanzen extrem anfällig für Lichtlecks in der Dunkelphase.
Especially during flowering, photoperiod plants are extremely vulnerable to any light leaks in the dark cycle.
Eine hohe Luftfeuchtigkeit während der Dunkelphase und ein schlechter Luftstrom sind ein Garant für Blütenfäule.
High humidity during the dark cycle and poor airflow is a recipe for bud rot.
Die Arbeitsstellung bietet die Möglichkeit der Verhinderung der Dunkelphase beim Absenken der Store.
The operating position makes it possible to prevent the dark phase when the blind is lowered.
Bei nächtlichen Problemen empfiehlt es sich daher, die Membranpumpe während der Dunkelphase laufen zu lassen.
For nocturnal problems, it is advisable to run the diaphragm pump during the dark phase.
Dort könnte er nur mit stark geblitzter Beleuchtung eingesetzt werden, um dann in der Dunkelphase den Sensor auszulesen.
There it could only be used with a flashing illumination in order to read out the sensor in the dark phase.
Im granularen Zustand nehmen die Zellen permanent Beute auf, ganz besonders kurz nach der Zellteilung, die während der Dunkelphase stattfindet.
In the granular stage cells took up prey permanently, especially just after cell division that takes place during the dark phase.
Gerade im Übergang zu dieser letzten Dunkelphase kommt es auch zu Kombinationen verschiedener Obertonspektren - und damit zu hörbaren Reibungen.
It is during the transition to this last dark phase that combinations of different overtone spectra emerge and with them audible friction.
Die beiden weiteren Schritte der Dunkelphase der Photosynthese sind die Reduktion und die Regenerierung.
The other two stages of the dark phase of photosynthesis are reduction and regeneration.
Durch eine automatische Leistungsregelung kann die Akkulaufzeit erheblich verlängert werden, so dass während der gesamten Dunkelphase genügend Licht bedarfsgerecht zur Verfügung steht.
The battery runtime can be extended considerably by means of an automatic power control so that sufficient light is available for the entire dark phase.
Die Einstellung der Referenz-, der Mess- und der Dunkelphase erfolgt dann periodisch über eine in der Prozessoreinheit integrierte Zeitsteuerung.
The setting of the reference, the measurement and the dark phase is then periodically integrated in the processor unit time control.
