Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dunstschleier
Vertaling van "Dunstschleier" in Engels
Dann, in Sekunden, war das ganze Areal von einem Dunstschleier bedeckt.
Then, in seconds, the whole area was covered in a haze.
Aber der Bote sagte, ein Dunstschleier zieht auf.
But the letter carrier said a haze is dropping in.
Ein dichter Dunstschleier hing über dem Strand und wurde vom Sonnenuntergang erhellt.
A thick mist hung over the beach and was coloured by the light of the sunset.
Wie ein Dunstschleier des Schweigens liegen die patriarchalen Strukturen über der Gemeinschaft.
Patriarchal structures pervade the community like silent mist.
Ein wässrig grüner Dunstschleier überzieht das Blatt.
A watery green haze covers the sheet.
Er fiel aus dem lila Dunstschleier, als die Luke in die Luft ging.
It fell out of the purple haze when the hatch went blowhole.
Der Name kommt von dem bläulichen Dunstschleier, der bei Sonnenschein über den Bäumen liegt.
They got their name from a blueish haze on top of the trees.
Eine Schwärze, ein Dunstschleier, das Spuken eines Geistes
A blackness, a haze, a haunting of spirit
Sie hatten keine geistlichen Augen, die die Dunstschleier der Traditionen und rein menschlichen Auslegungen der Prophetie hätten durchdringen können.
They had no spiritual eyesight to penetrate the haze of tradition and uninspired interpretations of prophecy.
Der Ausblick nach Süden mit leichtem Dunstschleier
The view to the south with a slight haze
Es ist, als ob diese Welt, diese reale Welt... für ihn so etwas ist, wie ein Dunstschleier, den er durchwandert.
It's like this world, this real world, to him, it's like walking through a mist.
Denn auch die Frage, warum manche Menschen beschließen, das Leben durch den Dunstschleier des Rauschgifts zu sehen, warum manche Menschen süchtig werden und andere nicht, gehört zu dem Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen.
In fact, the whole question of why some people choose to deal with life through the haze of drugs, why some people become addicted and others do not, is also part of the issue we have to face.
Die leicht bläuliche Färbung im östlichen Bereich dieses Bildauschnittes deutet auf oberflächennahe Dunstschleier hin.
The whitish, bluish color tint in the eastern part of the scene indicates near surface haze or clouds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dunstschleier in het Duits
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 33 ms.
