Unser Lehrer sagte mit deutlichen Worten, dass Plagiate dieses Semester zum sofortigen Durchfallen führen würden.
Our teacher said expressis verbis that plagiarism would result in immediate failure this semester.
Sie hat nicht gut gelernt und war immer vom Durchfallen bedroht.
She wasn't a good learner and was always threatened with failure.
Studierende schwänzen das Pflichtseminar auf eigene Gefahr und riskieren ein Durchfallen in der Prüfung.
Students skip the mandatory seminar at their own peril, risking failure in the exam.
Während der Fahrprüfung wird ein "rollen lassen" wahrscheinlich zu einem automatischen Durchfallen führen.
During the driving test, a rolling stop will likely lead to automatic failure.
Nach dem erneuten Durchfallen war seine Motivation völlig am Tiefpunkt.
His motivation was at its lowest ebb after failing the exam again.
Nach dem Durchfallen schlug sie ein neues Kapitel auf und lernte nun täglich.
After failing the exam, she turned over a new leaf and studied daily.
Sie ermutigten ihn, nach dem zweiten Durchfallen der Prüfung durchzuhalten.
They encouraged him to keep going after he failed the exam twice.
Das Durchfallen durch die Prüfung warf ihn trotz harter Arbeit aus der Bahn.
Failing the exam hit him for a six after months of hard work.
Ihre zusätzliche Recherche könnte den Unterschied machen zwischen Bestehen und Durchfallen der Prüfung.
Her extra research could make the difference between passing and failing the exam.
Diese Prüfung ist meine letzte Chance; ein Durchfallen heißt das Jahr wiederholen.
This exam is my last chance saloon; failing means repeating the year.
Sie entging dem Durchfallen in letzter Minute, mit genau der erforderlichen Mindestnote.
She avoided failing under the wire, scoring exactly the minimum passing grade required.
Ihre Enttäuschung nach dem Durchfallen bei der entscheidenden Prüfung war abends unbeschreiblich.
Her disappointment after failing the crucial exam was beyond words that evening.
Er sah das Durchfallen bei der Prüfung als weiteres Beispiel für seine Pechsträhne.
He felt that failing the test was just an example of his bad luck.
