Vertaling van "Durchimpfung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Erhöhung der Durchimpfung gegen Influenza unter älteren Menschen stehen eine Reihe wirksamer Maßnahmen zur Verfügung.
A number of interventions can be effective in increasing influenza vaccination coverage among older people.
Zusammen einigten sie sich auf künftige Strategien zur Verbesserung der Durchimpfung unter Jugendlichen, Erwachsenen, anfälligen Bevölkerungsgruppen und Gesundheitsfachkräften.
Together they decided on further strategies to improve vaccination coverage among adolescents, adults, vulnerable population groups and health-care workers.
Erforderlich sind verstärkte Anstrengungen zur Entdeckung und Schließung von Lücken in der Surveillance, Durchimpfung und jährlichen Berichterstattung.
Stepped-up efforts are needed to identify and close gaps in surveillance, immunization coverage and annual reporting.
Die Eliminierung von Krankheiten wie Masern und Röteln erfordert jedoch eine anhaltend hohe Durchimpfung von mindestens 95% jedes Jahr. Einige Länder haben diesen Meilenstein bereits erreicht, andere hinken jedoch noch hinterher oder verzeichnen nur mäßige Fortschritte.
However, elimination of diseases such as measles and rubella requires sustained immunization coverage of at least 95% each year; while some countries have achieved this milestone, others are lagging behind or stalled in their progress.
Dieses Pilotprojekt war nicht gepowert, um einen signifikanten Unterschied zu zeigen, aber die Differenz bei der Durchimpfung lag bei 61% gegenüber 91% - ein absoluter Anstieg um 30%.
It was a pilot not powered to show a significant difference, but the difference in vaccine uptake was 61% versus 91% - a 30% absolute increase.
F: Warum haben Sie eine Studie zur Durchimpfung bei Kindern durchgeführt?
Q: Why did you do a study on vaccine uptake in children?
Die Überwachung der Durchimpfung, Wirksamkeit und Sicherheit eines neuen Pandemie-Impfstoffes müsste durch Untersuchungen bei bestimmten Zielgruppen unterstützt werden.
Monitoring of vaccination coverage, effectiveness and safety for a new pandemic vaccine would have to be bolstered through surveys of target groups.
Aus diesem Grund müssen Studien zu Impfstoffen und Virostatika einschließlich der Kontrolle der Durchimpfung unabhängig von den Pharmaunternehmen durchgeführt werden.
That is why there is a need for studies on vaccines and antiviral medications that are independent of the pharmaceutical companies, including as regards monitoring of the vaccination coverage.
Um die Ausbreitung der Krankheiten einzudämmen, ist die wichtigste Maßnahme, die Durchimpfung in möglichst kurzer Zeit sicherzustellen.
To contain the spread of the diseases, the most important measure is to ensure vaccination coverage in the shortest possible time.
Die Überwachungsdaten sollten Informationen über bei Mensch und Tier vorkommende Stämme, die Krankheitsbelastung und Durchimpfung, Wirksamkeit und Sicherheit umfassen.
Surveillance data should include information on strains in humans and animals, the burden of disease and vaccination coverage, effectiveness and safety.
Eine Erhöhung der Durchimpfung unter älteren Menschen und anderen Risikogruppen erfordert auch ein Verständnis der Hindernisse für Impfmaßnahmen auf verschiedenen Ebenen der Gesundheitssysteme.
Understanding barriers to vaccination at different levels of the health-care systems is also critical to increasing vaccination coverage among older people and other risk groups.
Verbesserung der Überwachung der Durchimpfung und Impfwirksamkeit in den derzeitigen prioritären Gruppen während der interpandemischen Phase
Improve surveillance of vaccination coverage and effectiveness in the current priority groups during the inter-pandemic phase.
können so gestaltet werden, dass sie Durchimpfung und die Verbreitung der in der Sperrzone vorkommenden verschiedenen Serotypen der Blauzungenkrankheit überwachen
may also be designed to monitor vaccination coverage and distribution of different bluetongue serotypes present in the restricted zone,