Sie stand unter der Dusche, bis ihre Haare völlig durchtränkt waren.
She stood under the shower until her hair was completely soaked.
Sie nahm eine schnelle Dusche, bevor sie zu ihrem Termin aufbrach.
She took a quick shower before heading out to her appointment.
Der Trainer schickte den erschöpften Torwart schließlich zur Halbzeit unter die Dusche.
The coach finally sent the exhausted goalkeeper to the showers at halftime.
Der leere Konzertsaal war eine kalte Dusche für die junge Band.
The empty concert hall was a cold shower for the young band.
Die Kritik des Lehrers war eine kalte Dusche nach seinen früheren Komplimenten.
The teacher's criticism was a cold shower after his earlier compliments.
Eine lange Dusche half etwas, aber der Kater blieb gnadenlos.
A long shower helped a bit, but the cocktail flu remained brutal.
Jeden Morgen unter der Dusche singe ich vor der Arbeit aus voller Kehle.
Every morning in the shower, I sing my heart out before work.
Die Diagnose des Arztes kam nach Monaten des Optimismus wie eine kalte Dusche.
The doctor's diagnosis came as a cold shower after months of optimism.
Die Realität des Jobs zu sehen, war für ihn eine kalte Dusche.
Seeing the reality of the job was a cold shower for him.
Die eiskalte Dusche weckte ihn sofort auf und schockte seine Sinne.
The ice-cold shower woke him up instantly, shocking his senses.
Er sprang aus den verschwitzten Sportsachen und ging direkt unter die Dusche.
He shucked his sweaty gym clothes and headed straight for the shower.
Ihr Operngesang unter der Dusche lässt mir täglich die Ohren bluten.
Her attempt at opera singing in the shower makes my ears bleed daily.
Eine warme Dusche kann sehr effektiv bei einer verstopften Nase helfen.
A warm shower can help clear a stuffy nose quite effectively.