Dies gewährleistet eine zuverlässige hohe Leistungsfähigkeit jedes einzelnen EAS-Systems.
This ensures a reliable high-performance of each EAS system.
Kombination nach Anspruch 28, wobei: das Empfangsmittel ein Anzeigemittel zum Anzeigen der Ereignisdaten des EAS-Systems und einer Anzeige der Art der angezeigten Daten enthält.
The combination of claim 28 wherein: said receiving means includes display means for displaying said EAS system event data and an indication of the type of data being displayed.
Anordnung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Steuerungen (12) des ersten und des zweiten EAS-Systems (10) nach jeder Instanz des Detektierens eines gültigen Etiketts (40) in der jeweiligen Interrogationszone eine Prüfung der drahtlosen Synchronisation einleiten.
The arrangement of claim 20, characterized in that said respective controllers (12) of said first and second EAS systems (10) initiate testing of said wireless synchronization after each instance of detecting a valid marker (40) in said respective interrogation zone.
Im Rahmen dieser Spezialisierung hat EAS-Systems 2005 mit der Entwicklung eigener automatisierungstechnischer Produkte für spezielle Märkte und nach kundenspezifischen Vorgaben begonnen.
Upon this specialization, in 2005 EAS SYSTEMS started to develop own building automation products for special markets to provide solutions exactly fitting their customer's needs.
Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch den Schritt des Modifizierens des Betriebs des zweiten EAS-Systems (10) als Reaktion auf die selektiv erzeugten und identifizierten einzelnen der mehreren eindeutigen Signale.
The method of claim 8, characterized by the step of modifying operation of said second EAS system (10) responsive to said selectively generated and identified ones of said plurality of unique signals.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch den Schritt des Übermittelns von Phaseninformationen und des Übermittelns von Informationen, die bestimmte Ereignisse repräsentieren, die während des Betriebs des ersten EAS-Systems auftreten, durch selektives Erzeugen eines von mehreren eindeutigen Signalen.
The method of claim 1, characterized by the step of conveying phase information and conveying information representative of certain events occurring during operating said first EAS system by selectively generating one of a plurality of unique signals.
Benutzermanagementschnittstelle (2) nach Anspruch 5, wobei: die Signale, die durch das Empfangsmittel empfangen werden, Signale zum Rücksetzen der gerade durch das Anzeigemittel angezeigten Ereignisdaten des EAS-Systems auf Null enthalten.
A user management interface (2) in accordance with claim 5 wherein: said signals received by said receiving means include signals for resetting said EAS system event data being currently displayed by said display means to zero.
Kombination nach Anspruch 32, wobei: das Tastaturmittel folgendes enthält: eine Tastatur (203) zum Eingeben von Anforderungen von Statusereignisdaten des EAS-Systems an die Mikrosteuerung (45); und ein Tastenfeld zum Bereitstellen von Identifikationsinformationen für die Mikrosteuerung (45).
The combination of claim 31 wherein: said keyboard means includes: a keyboard (203) for entering requests to said microcontroller (45) for EAS system status event data; and a keypad for supplying identification information to said microcontroller (45).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das korrelierte Ausgangssignal eine Anzahl von Personen durch einen beliebigen von mehreren Durchgängen (409) pro Ereignis eines EAS-Alarms des EAS-Systems (102) darstellt.
The method of claim 8, characterized in that said correlated output signal is representative of a number of people through any of a plurality of passageways (409) per incident of an EAS alarm of said EAS system (102).
Anordnung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung (12) des zweiten EAS-Systems (10) die Signalsendung aus dem zweiten EAS-System (10) während einer Etikettenvalidierungssequenz in dem ersten EAS-System (10) vorübergehend sperrt.
The arrangement of claim 20, characterized in that said controller (12) of said second EAS system (10) temporarily inhibits signal transmitting from said second EAS system (10) during a marker validation sequence in said first EAS system (10).
Alarm 1: Der Alarm des Wave 3-Alarm-Etikettes wird ausgelöst, wenn das Etikett in den Erfassungsbereich eines EAS-Systems gelangt.
Alarm 1: The alarm of the 3-Alarm-Tag is triggered when the tag enters the detection field of an EAS system.
Checkpoint bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Sonderzubehör, welches dazu beiträgt, die Nutzung Ihres EAS-Systems noch besser auf Ihre spezifischen Abläufe abzustimmen.
Checkpoint offers a full range of accessories designed to fit your store operations and make the most of your EAS system.
Kombination nach Anspruch 27, wobei: der Dialog das Steuern des Freigebens und/oder Sperrens des EAS-Systems (1) umfaßt.
The combination of claim 27 wherein: said interacting includes one or more of controlling the enabling and disabling of said EAS system (1).
