Vertaling van "EBV-DNA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bestimmung von EBV-DNA in den PBMCs ist zwar zur Überwachung der pädiatrischen Patienten nach einer allogenen Stammzell- oder Organtransplantation brauchbar, nicht aber zur Überwachung von NPC-Patienten.
The determination of EBV-DNA in the PBMCs is although useful for monitoring of pediatric patients after an allogenic stem cell transplantation and solid organ transplantation, but not for monitoring of the NPC patients.
EBNA-1 ist für die Aufrechterhaltung des episomalen Status der EBV-DNA verantwortlich.
EBNA-1 is responsible for the maintenance of the episomal status of the EBV-DNA.
Der Quantifizierungsstandard besteht aus 8 Röhrchen, die mit bestimmten Mengen an synthetischer EBV-DNA beschichtet sind und parallel amplifiziert werden müssen.
Quantitation standard consists of 8 tubes coated with given amounts of synthetic EBV DNA, which must be amplified in parallel.
Ebenso zeigte sich, dass es eine Korrelation zwischen der Konzentration von EBV-DNA im Plasma und dem Tumorstadium, der Rezidivwahrscheinlichkeit, des Überlebens sowie das Vorhandensein von Resterkrankung nach einer Strahlentherapie bei Patienten mit NPC gibt.
Similarly, it was found that there is a correlation between the concentration of EBV DNA in plasma and tumor stage, recurrence probability of survival as well as the presence of residual disease after radiotherapy in patients with NPC.
Wir berichten über eine Patientin mit okklusiver retinaler Vaskulitis bei auffälliger EBV-Antikörper-Konstellation und EBV-DNA Nachweis im peripheren Blut.
We report on a patient with occlusive retinal vasculitis associated with elevated EBV-antibody-titers and the presence of EBV-DNA in peripheral blood.
Es liegt nahe, dass onkogene Viren wie das Epstein-Barr-Virus Auslöser sind, da bei rund der Hälfte der Patienten EBV-DNA in den Hodgkin und Sternberg-Reed-Zellen gefunden wird.
It stands to reason that oncogenic viruses such as the Epstein-Barr virus could be the triggers, since EBV DNA is found in the Hodgkin and Reed-Sternberg cells of about half of the patients.
Einzelne EBER-positive und EBER-negative Tumorzellen wurden isoliert und mittels hoch sensitiver Einzelzell-PCR auf das Vorhandensein von EBV-DNA untersucht.
Single EBER-positive and EBER-negative tumor cells were isolated and examined for EBV-DNA with high sensitive single- cell PCR.
Da die Sonden mit verschiedenen Fluoreszenz-Reporterfarbstoffen markiert sind, wird die Amplifikation von EBV-DNA in den Proben und der Standards und der IC-DNA unabhängig voneinander bei verschiedenen Wellenlängen gemessen (EBV-DNA: FAM-Kanal, IC-DNA: Yakima-Yellow-Kanal).
Amplification of EBV DNA in samples and standards and of IC DNA is measured independently at different wavelengths due to probes labelling with different fluorescence reporter dyes (EBV DNA: FAM channel, IC DNA: Yakima Yellow channel).
In vitro-Verfahren zum Diagnostizieren, Detektieren, Monitoring oder Bestimmung der Prognose von Gastritis in einem Patienten, umfassend die Schritte des Detektierens von EBV-DNA, die in einer Serum- oder Plasmaprobe von einem Patienten vorliegt.
An in vitro method for diagnosing, detecting, monitoring or determining the prognosis of gastritis in a patient comprising the step of detecting EBV DNA present in a serum or plasma sample from the patient.
Verfahren nach Anspruch 2, ferner umfassend den Schritt: (5) Vergleichen der Menge an zirkulierender EBV-DNA, die in der Fluidfraktion vorhanden ist, mit einer Kontrolle.
The method of claim 2 further comprising the step of: (5) comparing the amount of circulating EBV DNA present in the fluid fraction to a control.
Bei nahezu allen Patienten mit einem NPC konnte EBV-DNA im Plasma nachgewiesen werden.
In Entwicklungsländern kann sogar in 90 % der Hodgkin-Lymphome EBV-DNA nachgewiesen werden.
In developing countries, EBV DNA can even be detected in 90 % of the Hodgkin's lymphomas.
Bei Verdacht auf eine EBV-induzierte retinale Vaskulitis scheint die Bestimmung von EBV-DNA und gegebenenFalls eine Therapie mit Aciclovir sinnvoll.
Under the clinical suspicion of an EBV-induced retinal vasculitis determination of EBV-DNA in peripheral blood and eventually a treatment with aciclovir seem to be reasonable.
