Der EED könnte das Instrument sein, um diese Beteiligung sicherzustellen.
He stressed that the EED could be the means to operate such involvement.
Die Leitlinien betreffen nur die mit der EED eingeführten neuen Aspekte.
The guidance concerns only the new aspects introduced by the EED.
Außerdem wird die Fachgruppe TEN Schritte zur Einrichtung und Anwendung des EED als parallelen unterstützenden Prozess für das künftige Lenkungssystem der Energieunion unternehmen.
The TEN section will be also taking steps to establish and implement the European Energy Dialogue as a supporting parallel process linked to the future governance system for the Energy Union.
Außerdem ließe sich der EED auch auf andere Politikbereiche übertragen.
In addition, the EED may be replicated for other policy fields.
Der EED erfordert Finanzierung und Ressourcen.
Substantial funding and resources for the EED will be required.
Der EED muss auch den Standpunkten der Energieversorger und -verteiler Rechnung tragen.
The EED also needs to take account of the positions of energy supply and distribution companies.
Der EED bereitet die Fachkräfte auch auf ihre Heimkehr vor und unterstützt sie bei der Reintegration.
EED also prepares these skilled workers for their return and supports them in the reintegration process.
Der EED bietet einen übergreifenden Rahmen für die Strukturierung und Gliederung verschiedener konkreter Tätigkeiten.
The EED is a comprehensive framework that will structure and articulate a series of concrete actions.
All diese Initiativen können zum EED beitragen, ihn beeinflussen und von ihm beeinflusst werden.
These initiatives can all contribute to the EED - can influence it and be influenced by it.
Einige Bestimmungen dieses komplexen Artikels sollten schon vor dem Ende der Umsetzungsfrist der EED Anwendung finden.
It is complex and some provisions should start to apply before the end of the EED transposition period...
Die Förderung konkreter politischer Parteien durch die EED ist dabei nicht ausgeschlossen - eine flagrante Einmischung in den demokratischen Wahlprozess fremder Staaten.
The EED's concrete support for political parties is not precluded - a flagrant interference in the democratic electoral process of foreign nations.
Mit dem Projekt geht der EED über das etablierte "Hilfe zur Selbsthilfe" hinaus.
In this project, the EED has exceeded the established norm when it comes to helping others to help themselves.
Ziel des EED ist die Erleichterung einer umfassenden und integrativen Beteiligung der Zivilgesellschaft an allen Aspekten des Energiesystems und der damit zusammenhängenden Politikgestaltung.
The EED aims at facilitating a comprehensive and inclusive involvement of civil society in all aspects of the energy system and policy-making.
