ELISE, Fülle und Perfektion, das ist ein wirklich passender Name.
ELISE, abundance and perfection, that's a really perfect name.
Das Programm ELISE halte ich für eine sehr gute Einrichtung.
I regard the ELISE programme as a very good project.
ELISE wurde als flexibel konfigurierbare und modular aufgebaute Plattform konzipiert.
ELISE was designed as a flexibly configurable and modular platform.
In ELISE wurden datenschutzkonforme Konzepte zur fahrzeuggebundenen Datenfreigabe entwickelt.
Under ELISE, data protection-compliant concepts for vehicle-bound data release were developed.
Unsere Regierungen müssen dazu aufgefordert werden, ELISE nicht mehr länger zu blockieren.
Let us beg our governments to stop blocking ELISE.
Im ELISE System haben Sie die Möglichkeit u.a. Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten einzusehen.
The ELISE system offers you the possibility to view operating instructions and spare parts list among others.
Das Elektroniksystem des Projekts ELISE ist ein konfigurierbares Steuergerät im Fahrzeug mit Telematik-Schnittstelle.
The electronic system of the ELISE project is a configurable control unit in the vehicle with a telematics interface.
ELISE kümmert sich um das Sammeln, die Trennung der Abfälle und das Recycling.
ELISE handles the collection, sorting and recycling.
ELISE: ein zuverlässiger und sicherer Partner in Ihrem täglichen Leben.
ELISE: a reliable and safe partner in your daily life.
Schritt für Schritt ist ELISE in neue Größenordnungen vorgedrungen.
ELISE has advanced step by step to new orders of magnitude.
Das Elektroniksystem ELISE stellt Fahrzeugdaten in Echtzeit und kabellos zur Verfügung.
The ELISE electronic system supplies vehicle data in real time and in a wireless manner.
ELISE - Baumwollkleid mit Stehkragen - marineblaue Tupfen
ELISE - cotton dress with a stand-up collar - navy blue polka dots
Bringen Sie Natur-Ambiente in Ihr Heim mit der zusätzlichen ELISE in Holz und Metall Tabelle.
Bring nature ambience to your home with the extra ELISE in wood and metal table.
