Vertaling van "EM2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn D der Durchmesser einer Masse aus magnetisierbarem Material ist, kann das EM2 es so tief wie das 40- fache des Durchmessers D erkennen, egal ob die Masse speziell magnetisiert wurde oder nicht.
If D is the diameter of a mass of magnetizable material, the EM2 can detect it as deep as 40 times the diameter D, whether the mass is specifically magnetized or not.
Die Brückenleiter der beiden alternativ zu schließenden Strompfade (1, 2;, 3, 4) sind jeweils voneinander isoliert, werden aber von einem gemeinsamen Elektromagnetsystem (EM1, EM2) betätigt.
Said bridge conductors of the two current paths (1, 2; 3, 4) that are alternatively closed are insulated from one another while they are actuated by a common solenoid system (EM1, EM2).
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Auswahleinrichtung zur Auswahl der Datenerzeugungseinrichtung (EM1, EM2) eingerichtet ist, welche eine Verarbeitung vorher ausgeführt hat.
The apparatus according to claim 1, wherein said selecting means is arranged to select the data generating means (EM1, EM2) which executed processing previously.
Entweder bringen sie das Fahrzeug (10) vollständig zum Stehen, oder der Fahrbetrieb wird fortgesetzt, wobei eine vorbestimmte Drehmomentendifferenz (ΔM) für die Ist-Drehmomente der beiden elektrischen Antriebe (EM1, EM2) nicht überschritten wird.
Either they bring the vehicle (10) to a complete standstill or driving operation is continued, a predetermined toque difference (ΔM) for the actual torques of the two electrical drives (EM1, EM2) not being exceeded.
Kompakter als das Modell ZERO EM2 und mit mehr als 440 Litern Stauraum dank des neuen Stahlrahmens mit Frontantrieb.
More compact than ZERO EM2, it has, however, a load capacity greater than 440 litres, thanks to the new steel chassis with front wheel drive.
Die ersten Managementeinrichtung (EM1) fragt derartige Informationen von der zweiten Managementeinrichtung (EM2) ab.
The first management device (EM1) requests such information from the second management device (EM2).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie Stoßeinrichtungen (EM2, 22) der Klinge (221) gegen den Amboss aufweist, wobei sich der Druckkopf gegenüber dem Amboss befindet.
Device according to Claim 7, characterized in that it comprises means (EM2, 22) for pushing the blade (221) against the anvil, the printing head being opposite the anvil.
Dargestellt wird ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridfahrzeugs, das durch einen Verbrennungsmotor (VM) und durch wenigstens einen Elektromotor (EMI, EM2) antreibbar ist.
The invention relates to a method for operating a hybrid vehicle which can be driven by an internal combustion engine (VM) and by at least one electric motor (EM1, EM2).
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 17, ferner mit dem Schritt (S64) zur Information einer Datenerzeugungsquelle (1, 2; 1a, 1b, 1c) über den festgelegten Datenerzeugungsmodus (EM1, EM2).
The method according to any one of claims 10-17, further comprising the step (S64) of informing a data generating source (1, 2; 1a, 1b, 1c) of the specified data generating mode (EM1, EM2).
System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (UC) die Betätigungsvorrichtungen (EM1, EM2) derart steuert, dass die Ventile (S1, S2) etwa gleichzeitig geöffnet werden.
System in accordance with claim 12, characterized in that the central control unit (CU) controls the actuating devices (EM1, EM2) in such a way as to achieve the openings of the valves (S1 and S2) at approximately the same moments.
Der Verbrennungsmotor (VM) wird durch den Elektromotor (EMI, EM2) angelassen.
The internal combustion engine (VM) is started by the electric motor (EM1, EM2).
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Datenerzeugungsmodus (EM1, EM2) ausgewählt wird (S26; S64), durch den vorher eine Verarbeitung ausgeführt wurde.
The method according to claim 10, wherein the data generating mode (EM1, EM2) which executed processing previously is selected (S26; S64).
Je ein optischer Sender und ein optischer Empfänger (SE1, EM1; SE2, EM2) sind jeweils zu einer selbständigen Baueinheit (BE1, BE2) zusammengefaßt.
One optical transmitter and one optical receiver (SE1, EM1; SE2, EM2) each are assembled in each case to form an independent component (BE1, BE2).
