Die jährliche Erklärung von EMAS der Unternehmen ist verfügbar hier.
The annual declaration of EMAS of the companies is available here.
Neben Bio und Fairtrade sind wir jetzt auch EMAS zertifiziert.
Aside from organic and fair-trade, we are now also EMAS certified.
Informationen über EMAS sind Voraussetzung für den Erfolg dieses freiwilligen Instruments.
Information about EMAS is important for the success of this voluntary instrument.
Gemeinsam mit der Politik wollen wir mehr Anreize schaffen, EMAS einzuführen.
Together with policy-makers we want to create more incentives for introducing EMAS.
EMAS steht für diese Kontinuität und Glaubwürdigkeit in Sachen Umweltschutz.
EMAS stands for this kind of continuity and credibility for environmental protection.
EMAS fußt auf den Säulen Leistung, Glaubwürdigkeit und Transparenz.
EMAS is based on three pillars - performance, credibility and transparency.
Jegliche Verwechslung mit nicht in EMAS eingetragenen Organisationen muss vermieden werden.
Confusion with organisations not registered to EMAS has to be avoided.
EMAS veröffentlicht alle beteiligten Unternehmen, die sich für absolute Transparenz entschieden haben.
EMAS publishes the names of all participating companies who have chosen absolute transparency.
EMAS ist ein marktorientiertes Instrument, das eine freiwillige Beteiligung vorsieht.
EMAS is a market-based instrument which provides for voluntary participation.
Eine in EMAS eingetragene Organisation befindet sich im Stadium der Verbesserung.
An EMAS registered organisation is in a loop of improvement.
Das EMAS führt zu besserer Leistung, Glaubwürdigkeit und Transparenz der registrierten Organisationen.
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
EMAS erkennt Unternehmen an, die ihre Umweltleistung kontinuierlich verbessern.
EMAS acknowledges organizations that improve their environmental performance on a continuous basis.
Die Kommunikation mit der Öffentlichkeit ist ein Kernpunkt von EMAS.
Communication with the public is a key element of EMAS.
