Für bestandene EN- bzw. Basic-Prüfungen wird das Siegel in Grau vergeben.
A successfully passed EN or basic test is awarded with the seal in grey.
Zudem müssen laufende Fertigungskontrollen nach EN- Normen durchgeführt werden und die Produkte zum Hersteller rückverfolgbar sein.
In addition, ongoing production controls must be carried out in accordance with EN standards and the products must be traceable to the manufacturer.
Regelmäßige Wartung, Kalibrierung und Software-Updates garantieren, dass die Prüfverfahren immer den normativen Anforderungen genügen, ob nach EN-, ISO-Normen oder nach speziellen nationalen Anforderungen.
Regular maintenance, calibration and software updates guarantee that the test methods always meet the normative requirements, whether according to EN, ISO standards or special national requirements.
Und da Labortechnik von DIN- und EN- Standards geprägt ist, entsprechende Standards und Labels aber häufig kaum Nachhaltigkeit adressieren, lohnt hier ein gesonderter Blick.
And since laboratory technology is characterised by DIN and EN standards, but the corresponding standards and labels often hardly address sustainability, it is worth taking a special look here.
Passt das Verhältnis von EN- zu EP-Stromstärke an, um die Wärmezufuhr zum Werkstück und zur Elektrode präzise zu steuern.
Adjusts the ratio of EN to EP amperage to precisely control heat input to the work and the electrode.
Alle Milchkühlanlagen entsprechen nicht nur den DIN-, EN- und internationalen Normen, sondern erfüllen alle Ihre Ansprüche als Produzent hochwertiger Lebensmittel.
All milk cooling systems not only correspond with DIN, EN and international standards, but also meet all of your demands as producer of high quality food.
Und um sicherzustellen, dass die Produkte den Schutzanforderungen bestimmter Arbeitssituationen entsprechen, erfüllen unsere Produkte mehrere EN- und ISO-Normen.
And to guarantee that the products meet the protective requirements of specific work situations, our items conform to several EN and ISO standards.
Dann gibt es da noch den wichtigen Bereich der Bedienungsanleitungen, die für alle Fahrradarten EN- und ISO-konform entwickelt, erstellt und produziert werden.
Another important field are the user manuals developed, drawn up and produced for all bicycle types in accordance with the EN and ISO standards.
Die Qualität und die Eigenschaften der Produkte und ihre Dauerhaftigkeit werden anhand der (meistens EN- oder ISO-) genormten Prüfmethoden bestimmt.
The quality and the properties of the products and their durability are determined based on common test methods (usually EN or ISO).
Die dafür geltenden Vorschriften sind in mehreren EN- und ISO-Normen festegelegt, die ständig weiterentwickelt werden.
The appropriate requirements for such purposes are included in several EN and ISO standards which are under constant evolution.
Die Angaben müssen auf einer kontinuierlichen oder regelmäßigen Überwachung nach einschlägigen EN- oder ISO-Normen beruhen.
The data shall have been generated via continuous or periodic monitoring according to relevant EN or ISO standards.
Nach einem herzhaften Frühstück fuhren wir zusammen zur bps und starteten mit dem zweiten Teil der Schulung mit dem Thema Kesselrohre im EN- und ASTM-Bereich.
After we had breakfast, we went to the bps and started with the second part of the course containing the topic boiler tubes in accordance to EN and ASTM.
Mir war dabei zunächst nicht wichtig, technische Finessen oder reine Zitate einschlägiger DIN- oder EN- Normen zu notieren.
I was initially not important to note technical finesse or pure citations of relevant DIN and EN standards.