Zur Darstellung der Quelle ist ein entsprechendes Programm notwendig, das dieses Format verarbeiten kann.
For the representation of the source an appropriate program is necessary, which can process this format.
Diese Flexibilität ermöglicht es den Studierenden aus allen Teilen der Welt zu finden und füllen ein entsprechendes Programm.
This flexibility allows students from any part of the world to find and complete an appropriate program.
Wir denken gern mit und erarbeiten zusammen mit Ihnen ein entsprechendes Programm.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie Weiterbildungsbedarfe oder Interesse haben, mit uns ein entsprechendes Programm zu entwickeln.
Contact us if you need further education or if you are interested in developing a suitable programme with us.
Aufgrund der Dateiendung können wir ein entsprechendes Programm zur Bedienung eines bestimmten Dateiformats aussuchen.
On the basis of the extension, we can choose an appropriate software to support a given file format.
Ein entsprechendes Programm wurde entwickelt und anhand eines Prostata-Plans und eines HNO-Plans untersucht.
Sie brauchen nur Ihr Lieblingsgericht zuzubereiten, es in den Backofen zu stellen und ein entsprechendes Programm zu wählen.
You will only need to prepare your favourite meal, put it inside the oven and choose the appropriate program.
Bei der graphischen Oberfläche muss man dazu entweder als root angemeldet sein oder ein entsprechendes Programm als normaler Benutzer aufrufen, beispielsweise so
When using the graphic frontend, you must either be logged in as root or call an appropriate program as normal user, like this
Vor dem tatsächlichen Bearbeitungsvorgang schreiben wir ein entsprechendes Programm für den Fräser, wobei die anschließend computergestützte Formgebung durch die CNC-Fräse mit maximaler Präzision erfolgt.
Before the actual machining process, we write an appropriate program for the milling cutter, whereby the subsequent computer-aided shaping is carried out by the CNC milling cutter with maximum precision.
Drückt man Enter für eine Datei, so wird ein entsprechendes Programm den Inhalt der Datei verarbeiten.
Press Enter on a file, and the appropriate program will handle the content of the file.
Allerdings ist dies nur möglich, wenn ein entsprechendes Programm, ein sogenannter PDF-Reader, auf ihrem Rechner verfügbar ist.
However, this is only possible if an appropriate program, the PDF-Reader, is available on your computer.
Unter Windows müssen Sie zunächst ein entsprechendes Programm installieren.
On Windows systems you first have to install an appropriate program.
Um die Umrisszeichnungen betrachten zu können, muss ein entsprechendes Programm installiert sein, z.B. DXF-Viewer oder AUTOCAD.
To be able to view outline drawings, an appropriate program has to be installed, e.g. DXF Viewer or AUTOCAD.
