Vertaling van "EPA-Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dem Programm stehen außerdem verschiedene technische Workshops für technische Fachkräfte, die für die Einführung der EPA-Software für die Online-Einreichung zuständig sind oder sich für die technischen Aspekte der Installation, Konfiguration, Systemverwaltung und der Schnittstelle zu Patentverwaltungssystemen interessieren.
Several technical workshops are also part of the programme, and aimed at technical staff responsible for setting up the EPO online filing software in their company or interested in the technical aspects of online filing installation, configuration, system administration and the patent management system gateway.
Wird der Einspruch elektronisch über die EPA-Software für die Online-Einreichung eingereicht, kann die Unterschrift mittels "facsimile signature", "text string signature" oder unter Verwendung einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur ("enhanced electronic signature") erfolgen (siehe ABl. EPA 2009,182).
Where the notice of opposition is filed in electronic form using the EPO Online Filing software, the signature may take the form of a facsimile signature, a text string signature or an enhanced electronic signature (see OJ EPO 2009,182).
Das Formblatt 1200 kann elektronisch eingereicht werden, und zwar online mithilfe der EPA-Software für die Online-Einreichung oder auf einem zulässigen Datenträger.
Form 1200 may be filed in electronic form, online or on an admissible data carrier using the EPO Online Filing software.
Solche mit PCT-SAFE oder der EPA-Software für die Online-Einreichung in einer früheren Version als Version 5 Service Pack 3.1 (Build 5.0.0.057) erstellten und eingereichten Anmeldungen werden vom empfangenden Server des Amts entgegengenommen.
Such applications and documents, including the demand under PCT Chapter II, which are prepared and filed using releases of the EPO Online Filing software earlier than version 5.09 (build 5.0.9.148) will be accepted by the Office's receiving server.
3.2 Elektronisch eingereichter Einspruch Der Einspruch kann elektronisch anhand von Version 5.095.07 (Build 5.0.9.1485.0.7.118) oder einer späteren Version der EPA-Software für die Online-Einreichung eingereicht werden (siehe ABl.
Notice of opposition may be filed in electronic form using version 5.075.09 (build 5.0.7.1185.0.9.148) or later releases of the EPO Online Filing software (see OJ EPO 2015, A26OJ EPO 2017, A59).
Die Unterlagen einer europäischen oder einer internationalen Patentanmeldung in elektronischer Form sind unter Verwendung der EPA-Software für die Online-Einreichung oder der PaTrAS-Software zu erstellen, die auch das Formblatt für den Erteilungsantrag umfassen (siehe Art.
Documents making up a European or an international patent application in electronic form must be prepared using either the EPO Online Filing software or the PaTrAS software, both of which include the Request for Grant Form, unless the use of other software is permitted (see Art.
Die Erfindernennung ist in die EPA-Software für die Online-Einreichung integriert.
The designation is incorporated in the EPO Online Filing software.
Der "Hinweis, dass ein Patent beantragt wird" gemäß A-II, 4.1 i) erfolgt am zweckmäßigsten durch Verwendung des für den Erteilungsantrag vorgeschriebenen Formblatts oder der EPA-Software für die Online-Einreichung (siehe auch A-III, 4).
Use of the prescribed Request for Grant form or the EPO Online Filing software best provides "the indication that a patent is sought" as referred to in A-II, 4.1(i) (see also A-III, 4).
10.50 - 12.30 V. Einführung in die Arbeit der Geschäftsstelle der Beschwerdekammern: Live-Vorführung zur Einlegung einer Beschwerde mit der EPA-Software für die Online-Einreichung
10.50 - 12.30 V. Introduction to the work of the Registry of the Boards of Appeal: live demonstration of filing an appeal online using the EPO Online Filing software
Europäische Patentanmeldungen können folgendermaßen online eingereicht werden: mit der EPA-Software für die Online-Einreichung, mit dem neuen System für die Online-Einreichung (CMS) oder mit dem Dienst "Web-Einreichung".
European patent applications can be filed online using either the EPO's Online Filing software, the new online filing (CMS) application or via the web-form filing service.
10.00 - 12.50 A. Workshop zur EPA-Software für die bewährte Online-Einreichung ( )
10.00 - 12.50 A. Workshop on the established EPO online filing software ( )
Mit der kostenlosen EPA-Software für die Online-Einreichung können europäische Patentanmeldungen online eingereicht werden.
European patent applications can be filed online using the EPO's free Online Filing software.
Eine Beschwerde ist innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der angefochtenen Entscheidung schriftlich (d. h. auch per Fax oder mit der EPA-Software für die Online-Einreichung) einzulegen.
An appeal must be filed in writing (including fax or online filing with EPO software) within two months of notification of the contested decision.
