Die stufenweise Einführung des EVR-Systems als ein Standard-Haushalts-Artikel vermittelt weiterhin alle Möglichkeiten auf dem Werbungssektor.
The gradual establishment of EVR as a standard item of domestic equipment represents further, and extremely important, potential in the promotional area.
Der bedeutendste Einzelvorteil des EVR-Systems im Bereich der Erziehung und des Trainings ist die Leichtigkeit und die Bequemlichkeit mit der es jedes audiovisuelle Programm für Lektionsvorbereitungen, Unterricht oder Wiederholungen verfügbar machen kann.
The most important single benefit of EVR in education and training is the ease and convenience with which it can make any audio visual programme available for lesson preparation, teaching or revision at any time.
Die Fähigkeit des EVR-Systems, Diagramme und Tabellen im Standbild mit erläuternden Bewegungsabläufen in zusammengefaßter und leicht tragbarer Form zu kombinieren.
The capacity of EVR to combine diagrams and charts for still frame viewing with explanatory and instructional motion picture sequences in a compact and easily portable form.
Der Hauptvorteil für die Werbung ist die Wirksamkeit des Fernsehens überhaupt, kombiniert mit der Beweglichkeit des EVR-Systems, ein Programm zu jeder Zeit und überall jeder Zahl von Zuschauern vorzuführen.
The prime benefit in promotion is the effectiveness of television display, combined with the flexibility of EVR equipment to present a programme to any audience, anywhere and at any time.
Geschäftliche Übereinkommen zur Einführung des EVR-Systems Die EVR-Partnership am Hanover Square in London hat die ausschließliche Lizenz von CBS, das EVR-System in der ganzen Welt zu vertreiben, mit Ausnahme der USA und Kanada.
The EVR Partnership at 1 Hanover Square, London, W., has the exclusive licence from CBS to market the EVR system throughout the world with the exception of the U.S.A. and Canada.
