Vereinfachung der Zusammenlegung von einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln durch ERA-NET+.
Facilitating the pooling of national public funding through ERA-NET+
Für die Budgetplanung sprechen Sie uns bitte rechtzeitig an. ERA-NET
If you plan your budget, please contact us in time. ERA-NET
Einige Technologieplattformen wurden auch im Rahmen von ERA-NET unterstützt.
Some ETPs have also gained support in the framework of ERA-NETs.
ERA-NET für die Koordinierung europäischer, nationaler und regionaler Forschungsprogramme (z. B. E-Rare zur Koordinierung etwa der Hälfte der Forschungsarbeiten in Europa auf dem Gebiet seltener Erkrankungen)
ERA-NETs for the coordination of European, national and regional research programmes (e.g. E-Rare co-ordinating about half of rare disease research in Europe)
Pflanzengenomik fruchtbarer Boden für die Zusammenarbeit im ERA-NET
Plant genomics fertile ground for collaboration with ERA-NET
Dieses ERA-NET ist Ende 2017 abgeschlossen worden.
This ERA-NET was closed at the end of 2017.
Sie wird bei Netzen angewendet, die bereits über eine hinreichend große, aktive Mitgliederzahl aus mehreren Ländern verfügen, so dass sie unmittelbar mit der praktischen Zusammenarbeit beginnen und die Durchführungsphase ihres ERA-NET in Gang setzen können.
These are networks that already have a sufficiently large and active transnational membership to begin practical collaboration and can launch the implementation phase of their ERA-NET immediately.
Auch Forschungsprogramme oder -initiativen, die durch wohltätige Vereinigungen oder andere private Organisationen (zB Stiftungen) angeboten werden und nur das erste der beiden Kriterien erfüllen, sind zur Teilnahme an ERA-NET berechtigt.
Research programmes or initiatives offered by charitable associations or other private organisations (e.g. foundations) only have to meet the first of the above criteria for participation in ERA-NET.
ERA-NET fördert die Zusammenarbeit und die Koordinierung nationaler F& E-Finanzierungsprogramme, unter anderem damit sie Probleme in Angriff nehmen könne, die sie bislang allein nicht lösen konnten.
ERA-NET fosters co-operation and co-ordination of national R& D funding schemes inter alia to enable them to address issues they could not solve alone.
Das RP6 stellt auch innovative Plattformen zur Verfügung, wie das ERA-NET, das die Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme unterstützt.
FP6 also provides innovative schemes such as the ERA-NET, which supports the co-ordination of national and regional research programmes.
Es wäre demnach sinnvoll, entweder neue Finanzierungssysteme zur Koordinierung derjenigen regionalen Meeresforschungsprogramme zu erstellen, die nicht über eine ausreichende kritische Masse für eine Integration der wichtigsten ERA-NET-Projekte verfügen, oder Bedingungen für eine Koordinierung zwischen regionalen Behörden und interessierten Kreisen im Rahmen von ERA-NET aufzustellen.
It would therefore be useful to either set up new funding schemes to coordinate regional research programmes that do not have a sufficient critical mass to integrate major Era-Net projects or to establish conditions of coordination between regional authorities and stakeholders involved within Era-Nets.
Bereitstellung zusätzlicher finanzieller Unterstützung durch die EU für diejenigen Teilnehmer, die einen gemeinsamen Fonds zum Zweck gemeinsamer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen ihrer jeweiligen nationalen und regionalen Programmen einrichten ("ERA-NET PLUS").
Providing additional EU financial support, to those participants that create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes ("ERA-NET PLUS").
Zahlreiche europäische Regionen sind bereits erfolgreich und führend in Projekte eingebunden, die im Rahmen von Instrumenten für Zusammenarbeit und Koordinierung von Forschungstätigkeiten wie ERA-NET durchgeführt werden.
In fact some regions in Europe are already successfully leading or are involved in coordination and collaboration instruments for research programmes, as in the case of the ERA-NET projects.
