Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ETCS und GSM-R
Vertaling van "ETCS und GSM-R" in Engels
both ETCS and GSM-R
Zu diesem Zweck wird die Eisenbahnagentur gemäß ihrem Arbeitsprogramm ab der zweiten Jahreshälfte 2005 schrittweise ihre Rolle als Systembehörde für ETCS und GSM-R übernehmen.
In accordance with its work programme, beginning in the second half of 2005 the ERA will therefore start increasingly to fulfil its role as the systems authority for both ETCS and GSM-R.
Der aktuelle Konsolidierungsprozess für das ERTMS (ETCS und GSM-R) ist eindeutig auf zwei Schwerpunkte gerichtet
The current on-going consolidation process for ERTMS (both ETCS and GSM-R) is clearly focused on two main issues
In einigen der in dieser TSI genannten Dokumente steht die Bezeichnung „ERTMS" (Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem) für ein System, das ETCS und GSM-R umfasst, während „ETCS" allein mit „ERTMS/ETCS" bezeichnet wird.
In some documents referenced in this TSI the term 'ERTMS' (European Rail Traffic Management System) is used to indicate a system including both ETCS and GSM-R and 'ETCS' is indicated as 'ERTMS/ETCS'.
Die erste Baseline der ERTMS-Spezifikationen (ETCS und GSM-R) wurde der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung für das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz beigefügt (siehe Entscheidung 2002/731/EG).
The first baseline of the ERTMS specifications (both ETCS and GSM-R) was appended to the TSI Command/Control and Signalling for high-speed (reference Decision 2002/731/EC).
Sie finden am Ende dieses Textes die Notifizierungen für ETCS und GSM-R.
The notifications for ETCS and GSM-R can be found at the end of this text.
Mitteilung von Informationen über die Prüfung des streckenseitigen ETCS und GSM-R
Notification of information on verification of trackside ETCS and GSM-R
Bei ETCS und GSM-R handelt es sich um computergestützte Systeme mit einer Lebensdauer, die deutlich unter derjenigen aktueller und herkömmlicher Signalisierungs- und Telekommunikationssysteme der Bahn liegt.
ETCS and GSM-R are computer-based systems with a life expectancy significantly lower than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
In Bezug auf ETCS und GSM-R bilden die betrieblichen Prüfszenarien für das betreffende streckenseitige Teilsystem (siehe Abschnitt 6.1.2) die Grundlage dieser Prüfungen.
For ETCS and GSM-R, the operational test scenarios of the relevant trackside subsystem (see point 6.1.2) are the basis of these verifications.
Grundsätze für die Prüfung von ETCS und GSM-R
Principles for testing ETCS and GSM-R
Bei ETCS und GSM-R handelt es sich um computergestützte, durch eine schnellere technologische Entwicklung gekennzeichnete Systeme mit einer geringeren Lebensdauer gegenüber aktuellen herkömmlichen Signalisierungs- und Telekommunikationssystemen der Bahn.
ETCS and GSM-R are computer-based systems with a faster technology evolution and potentially a lower life expectancy than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
Anlage A (Regeln und Grundsätze für ETCS und GSM-R) wird durch die beiden folgenden Informationsunterlagen ergänzt
AnnexA (ETCS and GSM-R rules and principles) is complemented by the two following informative documents
Diesem Grundsatz folgend werden die Spezifikationen für ETCS und GSM-R durch TSI festgelegt.
Following this principle, ETCS and GSM-R are specified in TSIs.
Ein mit ETCS und GSM-R ausgestatteter Zug kann auf Strecken der Anwendungsstufen 1 und 2 gleichermaßen verkehren.
An ETCS train equipped with GSM-R radio can run on Level 1 and Level 2 lines indiscriminately.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
