Download for Windows Premium
Publiciteit
EU-Asylsystem

Vertaling van "EU-Asylsystem" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU asylum system
Der Flüchtlingsandrang hat das EU-Asylsystem in eine Krise gebracht.
The profound influx of refugees has plunged the EU asylum system into a crisis.
Ein höheres Maß an Konvergenz und ein echtes gemeinsames EU-Asylsystem
Greater convergence and a genuine common EU asylum system
vertritt die Auffassung, dass die künftige Rückkehr-Richtlinie für ein funktionierendes EU-Asylsystem notwendig ist, betont aber, dass sie sich auf die Förderung einer freiwilligen Rückkehr, einschließlich möglicher Unterstützungsmaßnahmen im Herkunftsland, stützen sollte
Believes that the future return directive is necessary for the functioning of an EU asylum system, but stresses that it should be based on the promotion of voluntary return, including possible supportive measures in the country of origin
Herstellung größerer Konvergenz im EU-Asylsystem
Achieving greater convergence in the EU asylum system
Notwendig sind eine verantwortliche, wirksame und abgestimmte Kontrolle der EU-Außengrenzen und ein kohärentes EU-Asylsystem, im Rahmen dessen gegenseitige Abhängigkeit anerkannt wird.
What is needed is responsible, efficient and coordinated control of the EU's external borders, together with a coherent EU asylum system recognising interdependence.
Ein integriertes EU-Asylsystem zur besseren Umsetzung der EU-Asylvorschriften in allen Mitgliedstaaten, das substanzielle Integrationsmaßnahmen beinhaltet
An integrated EU asylum system to improve harmonisation and implementation of EU asylum legislation, including substantial integration measures
Arbeit an einem EU-Asylsystem, einer EU-Migrationspolitik und einem integrierten Außengrenzmanagement.
Work on an EU asylum system, an EU migration policy and integrated external-border management.
Doch statt in ein funktionierendes gemeinsames EU-Asylsystem, ein wirkungsvolles „Ressettlement"-System oder Rettungskapazitäten am Mittelmeer zu investieren und legale und sichere Wege für Asylsuchende zu schaffen, setzt Europa seine verheerende Abschreckungs- und Abschottungsstrategie fort.
But instead of investing in a functional joint EU asylum system, an effective resettlement system, or rescue capacities on the Mediterranean, and creating safe and legal routes for asylum seekers, Europe continues with its devastating strategy of deterrence and isolation.
Die neue EU-Kommissionspräsidentin muss in den ersten 100 Tagen ihrer Amtszeit handeln, um zu helfen, den Stillstand im Europäischen Rat zu überwinden und das EU-Asylsystem zu reformieren.
The new European Commission president must act in her first 100 days to help break the deadlock in the European Council and reform the EU asylum system.
November 02, 2017 von Federica Brioschi, Italian Ein Ausschuss des Europäischen Parlaments hat eine neue Fassung der Dublin-Verordnung gebilligt, die neue Hoffnung auf ein neues und verbessertes EU-Asylsystem bringt.
November 02, 2017 by Federica Brioschi, Italian Coalition for Civil Liberties and Rights A European Parliament committee has approved a new version of the Dublin Regulation, bringing new hope that a new and improved EU asylum system is on the way.
Das ist nur ein weiteres Beispiel, das zeigt, dass wir ein voll funktionsfähiges gemeinsames EU-Asylsystem brauchen, einschließlich einer Überarbeitung des Dublin-Abkommens und einer echten Teilung der Verantwortung zwischen allen Mitgliedsstaaten.
This is just another example that shows we need a fully functioning common European asylum system, including an overhaul of the Dublin agreement and real sharing of responsibility between all member states.
Er betont auch, dass die europäischen Länder ihre Regelungen harmonisieren müssten, um ein gemeinsames EU-Asylsystem zu schaffen.
He emphasised that European countries should have harmonised their rules so that the EU would have a common asylum system.
Ein zentralisiertes EU-Asylsystem würde der Union erlauben, den wachsenden Zustrom von Migranten und Asylsuchenden besser zu verwalten - so steht es in einer Entschließung, die die Abgeordneten am Dienstag verabschiedet haben.
A centralised asylum system would allow the EU to better manage flows of migrants and asylum seekers, said the European Parliament on Tuesday.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EU-Asylsystem in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 24 ms.