Vertaling van "EU-Blue Card" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
als Familienmitglied eines Inhabers einer EU-Blue Card in einem anderen EU-Mitgliedstaat gewohnt hat.
Has resided in another EU member state as a family member of a holder of an EU blue card.
sowie für diejenigen Drittstaatsangehörigen, die sich bereits rechtmäßig in einem Mitgliedstaat im Rahmen eines anderen Systems aufhalten und eine EU-Blue Card beantragen
as well as third-country nationals already legally resident under other schemes in a Member State who apply for an EU Blue Card
Nach 36 Monaten des rechtmäßigen Aufenthalts in einem Mitgliedstaat als Inhaber einer EU-Blue Card ist die betreffende Person berechtigt, eine hochqualifizierte Beschäftigung in einem anderen Mitgliedstaat auszuüben, während sie im ersten Mitgliedstaat wohnt.
After 36 months of legal residence in a Member State as holder of an EU Blue Card, the person concerned shall be allowed to carry out highly qualified employment in another Member State while residing in the first Member State.
Anfang dieses Jahres verabschiedete das Parlament wichtige Änderungen des Gesetzes über Arbeitsmigration und Arbeitsmobilität, wie die Erhöhung der Quote für bulgarische Unternehmen, die Arbeitnehmer aus Nicht-EU-Ländern einstellen, und den Verzicht auf den Markttest zur Erlangung einer EU-Blue Card.
Earlier this year, the Parliament passed key amendments to the Labour Migration and Labour Mobility Act, such as an increase in the quota for Bulgarian companies hiring workers from non-EU countries and abandonment of the market test for obtaining an EU Blue Card.
Mit Blick auf die Mobilität innerhalb der EU könnte das grenzüberschreitende Pendeln von einem Mitgliedstaat in einen anderen nach der Verlängerung einer EU-Blue Card für den Inhaber einer EU-Blue Card in Frage kommen.
In the case of intra-EU mobility from one Member State to another after renewal of an EU Blue Card, cross-border commuting may be an option for the EU Blue Card holder.
Statt der im Bericht vorgeschlagenen EU-Arbeitserlaubnis hat das "EU-Blue Card"System meiner Ansicht nach größere Erfolgsaussichten hinsichtlich der Erreichung der erhofften Zielstellungen für die legale Zuwanderung.
Instead of the EU green card proposed in the report, I believe the new blue card scheme is more likely to succeed in achieving what we hope for concerning legal immigration.
fordert die Kommission auf, den vom Europäischen Parlament und vom Wirtschafts- und Sozialausschuss vorgeschlagenen Möglichkeiten Rechnung zu tragen und eine umfassende Studie über die mögliche Einführung eines "EU-Blue Card"-Systems und eines Visums für Arbeitssuchende in Auftrag zu geben
Calls on the Commission to take account of the possibilities raised by both Parliament and the Economic and Social Affairs Committee and to bring forward a comprehensive study on the possible implementation of a blue-card system and a job-seekers visa
fordert die Kommission auf, den vom Europäischen Parlament und vom Wirtschafts- und Sozialausschuss vorgeschlagenen Möglichkeiten Rechnung zu tragen und eine umfassende Studie über die mögliche Einführung eines „EU-Blue Card"-Systems und eines Visums für Arbeitssuchende in Auftrag zu geben
Calls on the Commission to take account of the possibilities raised by both the European Parliament and the Economic and Social Affairs Committee and to bring forward a comprehensive study on the possible implementation of a blue-card system and a job-seekers visa
