Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Charta
Vertaling van "EU-Charta" in Engels
EU Charter
EU's Charter
Eine EU-Charta wird unendlich komplizierte juristische und verfassungsrechtliche Probleme mit sich bringen.
The result of an EU Charter would be an endlessly complicated morass of legal and constitutional problems.
Zudem ist der Anspruch auf medizinische Versorgung ein in der EU-Charta anerkanntes Grundrecht.
Moreover, the right to healthcare is a fundamental right recognised by the EU Charter.
Eine neue EU-Charta für kleine Unternehmen soll eingeführt werden.
A new EU charter for small businesses will be put in place.
Dieser Fall ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie nationale Grundrechtsbestimmungen und die EU-Charta einander ergänzen.
This case is thus a good illustration of the way in which national fundamental rights law and the EU Charter complement one another.
Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte der EU-Charta, mehr dazu
Summary of the main contents of the EU Charter, read more
Diese Maßnahme sollte auch durch eine EU-Charta für den Schutz und die Unterstützung von Opfern von Menschenhandel ergänzt werden, um ihnen eine bessere Betreuung zu bieten.
This should also be complemented by an EU charter to protect and assist victims of trafficking and provide better support for them.
Die EU-Charta als Handlungsrahmen für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
The EU Charter as a framework for action for the equality between women and men in local life
Eines der Rechte - Informationsfreiheit, definiert in der EU-Charta als die Freiheit, Informationen ohne behördliche Eingriffe zu empfangen und weiterzugeben - ist unabdingbar.
One of these rights - freedom of information, defined by the EU Charter as the right to receive and communicate information without interference from public authorities - is vital.
Vor allem aber werden die Mitgliedsländer die in der EU-Charta und in anderen internationalen Übereinkommen festgelegten Grundrechte einhalten, das Prinzip der Nichtzurückweisung durchsetzen und Kindern und Opfern von Menschenhandel besonderen Schutz gewähren müssen.
Above all, they will have to uphold fundamental rights as set out in the EU Charter and other international conventions, enforce the principle of non-refoulement and provide special protection to children and victims of human trafficking.
Dieser Richtlinienentwurf bot keine ausreichenden Garantien für den Schutz der Grundrechte der EU-Bürger, wie sie in der EU-Charta und in ihren nationalen Verfassungen festgehalten sind.
This draft directive did not provide sufficient safeguards to protect EU citizens' fundamental rights as upheld by the EU Charter and by their national constitutions.
Die EU-Charta steht im Widerspruch zur "schlankeren, aber effektiveren" EU, von der in feierlichen Ansprachen über die Subsidiarität oft die Rede ist.
The EU charter represents the opposite of the 'leaner but keener' EU which is often mentioned in solemn speeches about subsidiarity.
Die EU-Charta ist gerade deshalb geschaffen worden, da die EU-Organe ursprünglich nicht an einen Grundrechtekatalog gebunden waren.
The EU Charter was in fact developed because the EU institutions were not originally bound to a set of fundamental rights.
EU-Charta stellt Grundrechte in den Mittelpunkt der EU-Politik
EU Charter places fundamental rights at the heart of EU policies
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Charta in het Duits
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 50 ms.
