Dies war die erste relevante Ausweitung des EU-ETS auf einen weiteren Sektor.
This was the first relevant extension of the EU ETS to another sector.
Schwer wiegt auch die Unsicherheit der Zukunft des gesamten EU-ETS.
The future of the entire EU ETS is also uncertain.
Dies verdeutlicht die strategische Bedeutung des EU-ETS.
This demonstrates the strategic importance of the EU ETS.
Ein separater Emissionshandel dürfte einfacher in das bereits bestehende EU-ETS überführt werden können.
Separate emissions trading should be easier to transfer into the existing EU ETS.
In diesem Papier wird die Einbindung des Straßenverkehrs in den EU-ETS diskutiert.
This discussion paper focuses on the incorporation of road transport in the EU ETS.
Dem EU-ETS unterliegen Kraftwerke, energieintensive Industrien sowie der Flugverkehr.
Power plants, energy-intensive industries and aviation are all subject to the EU ETS.
Dies trifft gleichfalls die bereits im EU-ETS befindlichen Akteure und erhöht deren Produktionskosten.
This also affects the actors already in the EU ETS and increases their production costs.
Deutschland sollte darauf hinwirken, dass alle Mitgliedstaaten einer Ausweitung des EU-ETS zustimmen.
Germany should work towards an agreement between all member states about an expansion of the EU ETS.
Zudem wird die Kosteneffizienz der Einbeziehung kleiner Anlagen in das EU-ETS berücksichtigt.
The cost-effectiveness of covering small installations in the EU ETS will also be considered in the review.
Sie gewährleisten die genaue Verbuchung aller Emissionsberechtigungen, die im EU-ETS generiert werden.
They ensure the accurate accounting of all emission allowances issued under the EU ETS.
mögliche Einnahmen aus der Versteigerung von Emissionsberechtigungen im Rahmen des EU-ETS
possible revenue generated from auctioning emission allowances under the EU ETS
Zum anderen haben die Mitgliedstaaten Reduktionsziele für die Sektoren außerhalb des EU-ETS vereinbart.
The member states have also agreed emissions reduction targets for the sectors outside the EU ETS.
Aus diesem Grund sollten künftig auch weitere Sektoren wie der Straßenverkehr in das EU-ETS einbezogen werden.
Additional sectors should therefore be included in the EU ETS in the future.