We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einigen Segmenten des EU-Finanzsystems haben jüngste Initiativen dazu beigetragen, den Wettbewerb zu stärken.
Recent initiatives have contributed to enhanced competition in certain segments of the EU financial system.
Die Integrität und Stabilität des EU-Finanzsystems steht auf dem Spiel.
The integrity and stability of the EU's financial system is at stake.
Die Finanzintegration verbessert die Entwicklung des EU-Finanzsystems.
Financial integration enhances the development of the EU's financial system.
Schutz des EU-Finanzsystems vor Ländern mit hohem Risiko
Protecting the EU financial system from high risk countries
Das Ziel der Liste besteht darin, das ordnungsgemäße Funktionieren des EU-Finanzsystems vor den von diesen Ländern ausgehenden Risiken in Bezug auf Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu schützen.
The purpose of this list is to protect the proper functioning of the EU financial system from the money laundering and terrorist financing risks emanating from those countries.
die Effizienz des EU-Finanzsystems verbessern.
Improving the efficiency of the EU financial system.
Durch die Ermittlung und Beurteilung von Systemrisiken, das Aussprechen von Frühwarnungen und Empfehlungen bei größeren Risiken und die Überwachung der Anschlussmaßnahmen kann der ESRB einen spürbaren Beitrag zur Stabilität des EU-Finanzsystems insgesamt leisten.
The ESRB, by identifying and assessing systemic risks, by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow-up, can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole.
Der ESRB kann wesentlich zur Stabilität des EU-Finanzsystems insgesamt beitragen , indem er Systemrisiken identifiziert und bewertet , Risikowarnungen und Empfehlungen abgibt , wenn diese Risiken signifikant sind , und die hierzu ergehenden Umsetzungsmaßnahmen über wacht.
The ESRB, by identifying and assessing systemic risks, by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow-up, can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole.
Die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte ist daher von zentraler Bedeutung für eine größere Effizienz nicht nur des EU-Finanzsystems (sowohl auf der Groß- als auch der Privatkundenebene), sondern auch der EU-Gesamtwirtschaft.
Accordingly, the integration of EU mortgage credit markets is central to a more efficient functioning of the EU financial system both at the wholesale and the retail level as well as the EU economy as a whole.
Entscheidend für die Effektivität des ESRC ist der Zugang der Zentralbanken zu Daten und Informationen , die für die Risikobewertung und die Überwachung von Schwachstellen des EU-Finanzsystems relevant sind.
First, the effectiveness of the ESRC will crucially depend on the access of central banks to relevant data and information for risk assessment and monitoring of vulnerabilities in the EU financial system.
Entscheidend für die Effektivität des ESRC ist der Zugang der Zentralbanken zu Daten und Informationen, die für die Risikobewertung und die Überwachung von Schwachstellen des EU-Finanzsystems relevant sind.
First, the effectiveness of the ESRC will crucially depend on the access of central banks to relevant data and information for risk assessment and monitoring of vulnerabilities in the EU financial system.
Durch die Förderung breiter gefächerter Finanzierungskanäle wird die Kapitalmarktunion dazu beitragen, die Widerstandsfähigkeit des EU-Finanzsystems zu erhöhen. Gleichzeitig gilt es, gegenüber Risiken für die Finanzstabilität, die auf den Kapitalmärkten entstehen, wachsam zu sein.
By promoting more diverse funding channels CMU will help to increase the resilience of the EU financial system. At the same time, there is a need to be alert to financial stability risks emerging in capital markets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.