Eine EU-Initiative ebnete nun den Weg zur Zertifizierung neuer Werkstoffe.
An EU initiative paved the way for the certification of new materials.
Eine EU-Initiative zielte auf die Bereitstellung effizienter Energie-, Leistungs- und Speicherlösungen ab.
An EU initiative aimed to deliver efficient energy, power and memory solutions.
Eine EU-Initiative hat nun Software für Lebensmittelqualität und Hygienemanagement eingeführt.
An EU initiative introduced software for food quality and hygiene management.
Jede EU-Initiative sollte auf dieser Grundlage aufbauen.
Any EU initiative should build on this base.
Eine EU-Initiative wäre voraussichtlich für die am stärksten benachteiligten Gesellschaftsgruppen von besonderem Nutzen.
An EU initiative would likely bring particular benefits to the most deprived groups in society.
Es wird eine Funktion erfüllen, die nicht mit irgendeiner bestehenden oder geplanten EU-Initiative vergleichbar ist.
It will perform a role unlike any existing or planned EU initiative.
Eine EU-Initiative hilft, die Mechanismen der Außenpolitik und die damit verbundene Regierungsführung zu verdeutlichen.
An EU initiative helped to clarify foreign policy mechanisms and related governance.
Ein aktuelles Beispiel ist die EU-Initiative „Zugang zum Sozialschutz".
A current example is the EU initiative on access to social protection.
Betrifft: EU-Initiative für eine klare Unterscheidung zwischen echter Selbstständigkeit und Scheinselbstständigkeit
Subject: EU initiative on a clear distinction between genuine self-employment and bogus self-employed
Neue EU-Initiative soll Interesse an Forschern und ihrer Arbeit fördern
New EU initiative to promote interest in researchers and their work
Aus ökologischer Sicht betreffen die allgemeinen Ziele der EU-Initiative ausschließlich die Projektfinanzierung.
From an environmental point of view, the general objectives of the EU initiative only relate to the financing of projects.
Deshalb warne er vor einer EU-Initiative, mit der die Handhabbarkeit dieser Maßnahme eingeschränkt werde.
He warned against any EU initiative that would restrict the flexibility of this measure.
Dies ist zwar keine EU-Initiative, aber ein sehr bekanntes, populäres und effektives System.
Although this is not an EU initiative, it is nonetheless a well-known, popular and effective system.
