Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Ministern
Vertaling van "EU-Ministern" in Engels
Die Regelungen müssen nun von den EU-Ministern verabschiedet werden.
These regulations must now be adopted by the EU ministers.
Es war ein harter Kampf, und jetzt müssen wir mit den EU-Ministern verhandeln, um diese Verbesserungen zu verwirklichen.
It has been a hard-fought battle and we must now negotiate with EU ministers to make these improvements a reality.
Die beiden Richtlinien werden nun den EU-Ministern zur formalen Genehmigung vorgelegt.
The two directives will now be submitted for formal approval to EU Ministers.
Die Entwicklungsphase des Projekts, die bis zum Jahr 2005 läuft, wurde von den EU-Ministern gebilligt; ihr folgen die Einsatz- und die Betriebsphase.
EU ministers have approved the development phase of the project, which will run until 2005, to be followed by deployment and operational phases.
Unabhängig vom Zeitpunkt der Annahme des Parlamentsmandats können wir - mit der Verbrauchergesundheit als Leitstern - bereits erklären, dass die Verhandlungsführer des Parlaments sich in den Verhandlungen mit den EU-Ministern auf die für Landwirte und Lebensmittelhersteller schädlichsten unlauteren Handelspraktiken konzentrieren werden.
Regardless the timing of the approval of the EU Parliament mandate, with consumer health as our guiding star, we can already state that the Parliament's negotiators will focus on the most damaging unfair trading practices for farmers and food producers in the negotiations with EU ministers.
Was die AKP-Länder betrifft, so soll der Beschlußvorschlag den AKP- und EU-Ministern auf ihrer Tagung im Dezember vorgelegt werden, auf der die Verhandlungen über das Nachfolgeabkommen des Lomé-Abkommens abgeschlossen werden sollen.
As far as ACP countries are concerned, it plans to submit the proposal for decision to ACP and EU Ministers at their meeting in December which is convened to finalise negotiations on the successor agreement to Lomé.
Ein Dutzend neuer Stoffe, die eine Gefahr für Gewässer darstellen könnten, werden der EU-Liste prioritärer Stoffe hinzugefügt, wenn die Abgeordneten am Dienstag die am vergangenen Mittwoch mit den EU-Ministern vereinbarten Vorschriften bestätigen.
A dozen substances will be added to the EU's list of priority substances deemed to pose a risk to the water environment when MEPs vote on Tuesday to endorse rules agreed with EU ministers last Wednesday.
Ich bin überzeugt, dass das ganze Parlament unsere Vorschläge billigen wird, sodass wir im Juli die Verhandlungen mit den EU-Ministern beginnen können.
I believe the whole Parliament will endorse our proposals and let us start negotiations with EU ministers in July.
in der Erwägung, dass durch Erklärungen von prominenten EU-Ministern in letzter Zeit der Eindruck entstanden ist, dass diese den Stabilitäts- und Wachstumspakt ändern wollen,
whereas some recent statements by prominent EU ministers have given the impression that they wish to modify the Stability and Growth Pact,
Außerdem planen wir einen Empfang, bei dem wir gemeinsam mit der Kommission als Gastgeber auftreten werden, wo die EP-Abgeordneten mit EU-Ministern zusammentreffen können.
We are also planning a reception co-hosted with the Commission for MEPs to meet with EU Ministers.
Die Regeln müssen nun von den EU-Ministern verabschiedet werden. Hintergrundinformationen
The rules now need to be approved by the EU ministers. Background
Bei dieser Veranstaltung treffen Staats- und Regierungschefs aus Afrika mit Vertretern der EU-Institutionen, EU-Ministern, Vertretern der Vereinten Nationen, der Zivilgesellschaft, des Hochschulbereichs und der Privatwirtschaft zusammen.
This event is bringing together Heads of State and Governments from Africa with EU institutions, EU ministers, representatives of UN institutions, civil society, academia and the private sector.
„Wir müssen unsere finanziellen Anstrengungen überdenken. Die Kommission schlägt vor, die Mittel für die Initiative im Rahmen der Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens zu erhöhen", betonte Thyssen den EU-Ministern gegenüber.
"We have to continue our financial efforts and the Commission proposes to increase the resources available to this initiative as part of the mid-term revision of the Multiannual Financial Framework," Thyssen told the EU ministers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Ministern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 46 ms.
