Das Risikomanagement für EU-VS wird als Prozess angelegt.
Risk to EUCI shall be managed as a process.
Detailliertere Vorschriften über die Vernichtung von EU-VS werden in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
More detailed provisions for destruction of EUCI shall be laid down in implementing rules.
Für EU-VS verwendete elektronische Datenträger werden nach in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Verfahren vernichtet.
Computer storage media used for EUCI shall be destroyed in accordance with procedures laid down in implementing rules.
Zugang zu EU-VS für Personen, die aufgrund ihrer Tätigkeit ordnungsgemäß ermächtigt sind
Access to EUCI for individuals duly authorised by virtue of their functions
gewährleistet wird, dass EU-VS auf geeignete Weise bearbeitet und aufbewahrt werden
ensuring that EUCI is handled and stored in an appropriate manner
EU-VS werden zwischen Dienststellen und Räumlichkeiten außerhalb von physisch geschützten Bereichen wie folgt befördert
EUCI shall be conveyed between services and premises outside physically protected areas as follows
es zu einem schwerwiegenden Sicherheitsvorfall mit unbefugter Weitergabe von EU-VS gekommen ist.
there has been a serious incident involving unauthorised disclosure of EUCI.
die EU-VS nicht während der Beförderung geöffnet oder an öffentlich zugänglichen Orten gelesen wird
EUCI is not opened en route or read in public places
die EU-VS jederzeit unter persönlicher Kontrolle hält und
keeps the EUCI at all times under his personal control; and
Schutz von EU-VS, die in Kommunikations- und Informationssystemen bearbeitet werden
Protection of EUCI handled in communication and information systems
Verwaltung der Schlüssel und Kombinationen zum Schutz von EU-VS
Management of keys and combinations used for protecting EUCI
technische Gegenmaßnahmen für auf elektronischen Datenträgern beförderte EU-VS,
technical countermeasures for EUCI carried on electronic media,
Physische Schutzmaßnahmen für die Bearbeitung und Aufbewahrung von EU-VS
Physical protective measures for handling and storing EUCI