Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Weltraumprogramme
Vertaling van "EU-Weltraumprogramme" in Engels
EU space programmes
sich weiterhin für die Stabilität der EU-Weltraumprogramme engagieren und neue Generationen auf einer nutzergesteuerten Basis vorbereiten, um auch künftig modernste Dienstleistungen bereitzustellen.
remain committed to the stability of the EU space programmes and prepare the new generations, on a user-driven basis, to continue delivering state-of-the-art services.
Die Strategie dient der Koordinierung der verschiedenen Kategorien von EU-Maßnahmen im Weltraumbereich und umfasst auch einen Fahrplan mit konkreten Maßnahmen für gezielte sektorspezifische Anwendungen und die Weiterentwicklung der EU-Weltraumprogramme zugunsten von Wirtschaft, Behörden und der Gesellschaft insgesamt.
The Strategy will coordinate the different strands of EU space activities, including a roadmap for concrete actions enabling targeted sectorial applications and further developing the EU space programmes to benefit the economy, public authorities and society as a whole.
Ferner wird sie die EU-Weltraumprogramme aktiv unterstützen und für beide Seiten nützliche Partnerschaften für den Datenaustausch unter Copernicus und eine wechselseitige Beteiligung an Forschungsprogrammen anstreben.
Further, it will actively promote EU space programmes and seek mutually beneficial partnerships for data exchanges under Copernicus and reciprocal participation in research programmes.
Die Kommission bekräftigt, sich für die Stabilität der EU-Weltraumprogramme zu engagieren wie auch für die Stärkung der Wettbewerbsvorteile der Systeme durch Eigenschaften wie Authentifizierung und hohe Genauigkeit bei Galileo.
The Commission therefore confirms its commitment to the stability of the EU space programmes and to strengthening the systems' competitive advantages, through features such as authentication and high accuracy for Galileo.
Die EU-Weltraumprogramme und gezielte EU-Forschungsprojekte sollen durch die Überwachung und Kontrolle des Schiffsverkehrs und der Eisbewegungen (Copernicus) und die Bereitstellung von Navigationsdiensten (Galileo) einen Beitrag zur Sicherheit des Seeverkehrs in der Region leisten.
EU Space programmes and targeted EU research projects are to contribute to maritime safety in the region through surveillance and monitoring of vessel traffic and ice movements (Copernicus) and providing navigation services (Galileo).
Das Potenzial der EU-Weltraumprogramme Copernicus, EGNOS und Galileo muss besser ausgeschöpft werden.
The potential of the EU space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo must be better exploited.
Die EU-Weltraumprogramme vorantreiben und dem neuen Bedarf der Nutzer gerecht werden
Advancing the EU space programmes and meeting new user needs
Im Einklang mit dem EG/ESA-Rahmenabkommen und gestützt auf die Management und technische Erfahrung der ESA sowie in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Agenturen und Stellen in Europa wird die Leitung der EU-Weltraumprogramme auf Effizienz ausgerichtet sein.
EU space-related programmes will be managed in line with an efficiency criterion, in accordance with the Framework Agreement, and will benefit from ESA's technical and management experience, in cooperation with the relevant agencies and entities in Europe.
Die EU-Weltraumprogramme Galileo und Copernicus sind erfolgreiche Beispiele dafür, dass die europäische Integration nicht nur für die Bürgerinnen und Bürger der EU, sondern für die ganze Welt von Vorteil und Nutzen sein kann.
The EU space programmes Galileo and Copernicus are successful examples of the benefits and strengths that European integration can deliver not only to European citizens, but to the whole world.
Vorbereitung der Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) am 30. November und 1. Dezember 2017 EU-Weltraumprogramme: weiteres Vorgehen - Gedankenaustausch
Preparation of the Competitiveness Council on 30 November and 1 December 2017 EU Space Programmes: the way forward - Exchange of views
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Weltraumprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
