We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher ist es angebracht, ihnen in Ausnahmefällen die Möglichkeit zu geben, EURES-Partner zu werden.
It is therefore appropriate to give them the opportunity to become EURES Partners on an exceptional basis.
Fähigkeit, Arbeitskräfte und Arbeitgeber an andere EURES-Partner und/oder Gremien, die über Expertise in der Freizügigkeit von Arbeitskräften verfügen, weiterzuverweisen
Capacity to refer workers and employers to other EURES Partners and/or bodies with expertise on free movement for workers
erforderlichenfalls Weitervermittlung an einen anderen EURES-Partner.
where appropriate, to refer to another EURES Partner.
Die EURES-Partner können eine andere Einrichtung mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragen, die ihre eigenen Leistungen aufwerten.
A EURES Partner may entrust the provision of services that are adding value to its own services to another organisation.
Somit können die EURES-Partner und Berater einen Beitrag zum Aufbau eines sogenannten Frühwarnsystems leisten.
The EURES partners and their advisers will thus be able to contribute to the setting up of an early warning system.
die erforderlichen Informationen selbst oder - unter seiner Verantwortung - durch die EURES-Partner bereitstellt.
the provision of the required information, by its own or by the EURES Partners under its responsibility.
Verfügbarkeit angemessener Humanressourcen im Hinblick auf das von der Einrichtung als EURES-Partner angestrebte geografische oder institutionelle Mandat bzw. Verpflichtung, diese Humanressourcen sicherzustellen
Existence of or commitment to securing appropriate human resources in light of the geographical or institutional mandate sought by the organisation as a EURES Partner
durch einen oder mehrere EURES-Partner oder
through one or more EURES Partners or
Die Internet-Site für EURES-Partner enthält die Informationen, die erforderlich sind, um die EURES-Tätigkeit zu verwalten, einschließlich Links zu Rechtstexten, Protokollen der verschiedenen Arbeitsgruppen, Verzeichnis der Mitglieder des Netzwerks, Informationen zu den Ausbildungsprogrammen und Statistiken über die EURES-Tätigkeit.
The EURES partners site contains the information needed to manage the EURES activities, including links to legal documents, proceedings of the different working groups, directory of the members of the network, details about the training programmes, and statistics on EURES activities.
Die Bestimmungen dieses Kapitels unterstützen ausdrücklich die Ausweitung des Grundsatzes der Transparenz auf andere Einrichtungen als die öffentlichen Arbeitsverwaltungen, hauptsächlich über die freiwillige Beteiligung am EURES-Netz als EURES-Partner.
The provisions in this chapter explicitly support the extension of the principle of transparency to organisations other than the PES, in principle through the voluntary participation in the EURES network by EURES Partners.
4.2.2 Gleichzeitig sollen die öffentlichen Arbeitsverwaltungen und sonstigen EURES-Partner gemäß dem Verordnungsvorschlag in ihren eigenen Stellenvermittlungsportalen einen besseren Zugang zum EURES-Portal ermöglichen.
4.2.2 At the same time, the proposal requires public employment services and other EURES partners for their part to ensure better access to the EURES portal on their own job-seeking portals.
Die EURES-Partner benennen eine oder mehrere Kontaktstellen, wie Vermittlungs- und Rekrutierungsstellen, Call Center, Selbstbedienungstools u. Ä., die Arbeitskräfte und Arbeitgeber bei Zusammenführung und Ausgleich und/oder dem Zugang zu Unterstützungsleistungen gemäß der vorliegenden Verordnung unterstützen.
EURES Partners designate one or more contact points, such as placement and recruitment offices, call centres, self-service tools and the like, where workers and employers can get support with clearance and/or access to support services in accordance with this Regulation.
die Benennung eines oder mehrerer EURES-Partner auf der Grundlage des in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer vii vorgesehenen Auswahl- und Zulassungssystems sowie die Überwachung ihrer Aktivitäten
the appointment of one or several EURES Partners, based on the system for selection and accreditation provided for in Article 10(2)(b)(vii), and the supervision of their activities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
