Vertaling van "EURES-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Zukunft kann das neue EURES-System zur Erleichterung der Arbeitsmigration eingesetzt werden.
In the future, the new EURES system can be used to facilitate labour migration.
die Qualität der über das EURES-System ausgetauschten Angaben zu Stellenangeboten laufend kontrollieren und verbessern
Monitoring and enhancing the quality of job vacancy data exchanged within the EURES system
Ihre zweite Frage betrifft die Aufnahme von saisonalen und befristeten Arbeitsplätzen in das EURES-System.
Your second question concerns the inclusion of seasonal and short-term temporary job offers in the EURES system.
Davon abgesehen könnte das EURES-System auch zu einer globaleren Lösung des Problems der Migration aus Drittländern beitragen.
Apart from that, the EURES system could also contribute to a more global solution to the problem of migration from third countries.
Mit dem neuen Vorschlag wird das gesamte EURES-System nach 2013 gestärkt
With the new proposal, the overall EURES system will be strengthened beyond 2013
Es ist richtig, dass die für das EURES-System durchgeführten Eingangsanalysen nicht den Bedarf und die Höhe der Nachfrage nach befristeten Arbeitsplätzen im Ausland anzeigten.
It is true that the initial analyses that were carried out for the EURES system did not indicate the need and level of demand for short-term work abroad.
Gemäß dem Aktionsplan der Kommission zu legaler Migration wollen wir jetzt im Detail die Möglichkeiten analysieren, das EURES-System in diese Richtung auszuweiten.
Following the Commission's action plan on legal migration we now want to analyse in detail the possibilities of expanding the EURES system in that direction.
In diesem Zusammenhang könnte das EURES-System das Auffinden und die Verbreitung von Informationen über duale Ausbildungsmöglichkeiten in einem anderen Mitgliedstaat erleichtern.
Whereas in this context the EURES system could facilitate the finding and dissemination of information on work-linked training opportunities in another Member State
Um bei hochqualifizierten Arbeitskräften eine bessere Abstimmung zwischen Nachfrage und Angebot zu fördern, wird die Kommission prüfen, wie in enger Synergie mit dem EURES-System eine Datenbank der Blue-Card-Inhaber sowie eine qualifikationsorientierte Datenbasis aufgebaut werden können.
In order to further enhance and support the match between demand and supply of highly qualified labour, the Commission will analyse how to set up a database of Blue Card holders and a skill-matching database, in close synergy with the EURES system.
Derzeit plant die Kommission, das EURES-System auch für Arbeitnehmer aus anderen Ländern zugänglich zu machen: Dies wird nicht nur deren Erwartungen entsprechen, sondern auch der Union zum Vorteil gereichen.
At present the Commission is planning to make the EURES system accessible to workers from other countries as well: this will not only meet their expectations but also benefit the Union.
Die Kommission verbesserte die Bereitstellung von Informationen für junge Arbeitsuchende durch das EURES-System zum Austausch von Informationen über Stellenangebote und leitete die Initiative „Dein erster EURES-Arbeitsplatz" zur Unterstützung junger Menschen bei der Stellensuche im Ausland in die Wege.
The Commission improved information for young jobseekers under the EURES system for information-sharing on job offers and launched 'Your first EURES job' to help young people find a job abroad.
3.11 In Zusammenarbeit mit nationalen Arbeitsverwaltungen und Vermittlungsagenturen richtet die Kommission derzeit ein neues EURES-System ein, um die Mobilität europäischer Arbeitskräfte innerhalb der EU zu erleichtern und den Unternehmen neue Anwerbemöglichkeiten zu bieten.
3.11 The Commission is putting in place a new EURES system in collaboration with national employment services and requirement agencies to facilitate intra-EU labour mobility of European workers and provide businesses with new recruitment opportunities.
Interoperabilität der einschlägigen Datenbanken für Stellenangebote und Arbeitsgesuche in das EURES-System zum Austausch von Stellenangeboten sowie entsprechender Leistungsumfang
the interoperability of relevant databases of job vacancies and applications for employment, with the EURES vacancy exchange mechanism and the service levels to apply
