Vertaling van "EWSA teilt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der EWSA teilt diese in der Anhörung mehrfach vorgebrachte Sorge.
The EESC shares the concern expressed by some participants.
Der EWSA teilt diese Ansicht, sofern die Interessen der Verbraucher und Beschäftigten ebenbürtig berücksichtigt werden.
The EESC shares this view as long as the interests of consumers and employees are also taken into account.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass das Recht auf Entschädigung nicht durch unvertretbar hohe Kosten eines Rechtsstreits beeinträchtigt werden sollte.
The EESC agrees with the view that the right to compensation should not be hindered by the unreasonable costs of legal actions.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Filmindustrie einen großen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen, auch in Bezug auf den Schutz des Filmerbes, leisten kann.
The EESC agrees with the view that the cinematographic industry has great potential for creating employment, including in the area of cinematographic heritage protection.
Der EWSA teilt zwar die Auffassung, dass dem möglichen Missbrauch von Organisationen ohne Erwerbszweck zur Finanzierung terroristischer und anderer krimineller Aktivitäten vorgebeugt werden muss.
The EESC understands the concern to prevent the possible use of non-profit organisations to finance terrorism and other criminal activities.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Forschung auf diesem Gebiet intensiviert werden muss, und unterstützt die Schaffung der notwendigen Instrumente, um die Beziehungen zwischen Wissenschaftlern, Fischern, zuständigen Behörden und der Union auszubauen.
The EESC understands the need to step up research in this field, and advocates introducing the instruments needed to strengthen relations between scientists and the fisheries sector, the responsible authorities and the EU.
Der EWSA teilt diese Bedenken und lehnt die Aufnahme gesonderter Schiedsgerichtsverfahren im Abkommen ab.
The EESC shares these concerns and rejects the inclusion of specific arbitral proceedings in the agreement.
Der EWSA teilt die weithin geäußerten Bedenken hinsichtlich der Zeit, die die Bewertung dieser Stoffe im Rahmen des derzeitigen Systems in Anspruch nimmt.
The EESC shares the generally expressed concerns over the time taken to evaluate substances under the present system.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Ungleichgewichte der Kapitalflüsse zwischen dem Zentrum und der Peripherie, die mit Einsetzen der Finanzkrise jäh zum Halten kamen, eine zentrale Ursache der Wettbewerbsprobleme der Peripherieländer sind.
The EESC shares the view that the imbalances in capital flows between the centre and the periphery, which came to a sudden standstill with the onset of the financial crisis, are a central cause of the competitiveness problems of peripheral countries.
Der EWSA teilt dieses Anliegen und schlägt vor, solche Standards auf bewährte Methoden der humanitären Hilfe und auf bereits bestehende Qualitätsinitiativen zu gründen6.
The EESC shares this concern and suggests basing these standards on good practices in the humanitarian sector and relevant existing high-quality initiatives7.
Der EWSA teilt die Sorge, dass die in anderen Bereichen eingesetzten Bewertungs- oder Klassifizierungsmethoden eventuell extrapoliert werden könnten und hegt Zweifel, ob die Europäische Union für die Schaffung eines neuen mehrdimensionalen Hochschulrankings oder einer derartigen Rankingskala zuständig ist.
The EESC shares concerns about the potential extrapolation of assessment or classification methods used in other fields and doubts if creating a new multidimensional university ranking system or scale is an EU competence.
1.10 Der EWSA teilt die Ansicht, dass zu weiteren Maßnahmen und Beschlüssen in Bezug auf den Menschenhandel auch Präventionsmaßnahmen gehören sollten.
1.10 The EESC shares the view that further action and decisions regarding trafficking in human beings should include prevention.
1.15 Der EWSA teilt die Ansicht, dass terrestrische Ziele gut durch die Entwicklung weltraumbasierter Systeme bedient werden können.
1.15 The EESC shares the view that ground-based objectives are well served by the development of space-based services.