Etliche Wünsche werden auf anderen Ebenen oder Schichten des Bestrebens erfüllt.
Some wishes are fulfilled on other levels or layers of desire.
Andere schienen gegenwärtig zu sein, weiter weg wie in Ebenen oder Schichten.
There appeared to be others around farther away like in levels or layers.
Das Ziehen von Ebenen oder Dateien ist effizienter als das Kopieren und Einfügen.
Dragging layers or files is more efficient than copying and pasting them.
Für spezielle Anwendungen können alle importierten Ebenen oder Farben einzeln bearbeitet werden.
For special applications all imported layers or colors can be handled separately.
Die Böden sind vorwiegend sandiger Lehm, in Ebenen oder Hanglagen.
The soil is predominantly sandy clay, in flat or sloping areas.
Damit kannst du dein Dokument in strahlenförmige Ebenen oder Smartobjekte aufteilen.
It allows you to divide your document into radial layers or smart objects.
Das Hinzufügen von Ebenen oder von Objekten durch die Bildbearbeitungssoftware wird nicht unterstützt.
Addition of layers or objects by the image-editing application is not supported.
Der geschlossene Parkplatz besteht aus mehreren Ebenen oder Etagen.
The closed car park consists of several levels or floors.
Jeder Feldzug besteht aus vier verschiedenen Ebenen oder Spielen.
Each campaign has four different levels or games.
Sie können alle Ebenen oder die sichtbaren Ebenen in separate Dateien exportieren.
You can export all layers or visible layers to separate files.
Dabei unterstützen wir Sie auf allen Ebenen oder je nach Anforderung punktuell.
In doing so, we will support you at all levels or point for point as required.
Rastern Sie Ebenen oder reduzieren Sie das Bild, um die Leistung beim Drucken zu optimieren.
Rasterize layers or flatten your image to improve performance when printing.
Geben Sie an, ob die Zusammenstellungen aus Ebenen oder Gruppen erstellt werden sollen.
Indicate if the collections should be created from levels or groups.