Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Echtheit wird
Vertaling van "Echtheit wird" in Engels
authenticity is
Über ihre Echtheit wird bis heute gestritten.
Its authenticity is still disputed today.
Die Echtheit wird auf Basis dieser Zertifizierung beim Wiederverkauf durch Juweliere ohne weitere chemische oder physikalische Tests akzeptiert.
On the basis of this certification, their authenticity is accepted by jewelers upon resale without the need for further chemical or physical testing.
Die Echtheit wird häufig an der Darstellung von Blut festgemacht.
Authenticity is often determined by the depiction of blood.
Die Echtheit wird nicht garantiert.
The authenticity is not guaranteed!
Bitcoins verzichten vollständig auf eine zentrale Vertrauensstelle. Die Echtheit wird mit einer Hash-Funktion überprüft.
There is absolutely no central trust center in a bitcoin transaction; instead, authenticity is checked using a hash function.
Die gesamte Kommunikation zwischen Ihrem Webbrowser und den Cloud-Servern von onepoint ist durch starke SSL-Verschlüsselung geschützt - die Echtheit wird durch serverseitige Zertifikate garantiert.
All communication between your web browser and onepoint's cloud servers is encrypted via strong SSL encryption - authenticity is ensured via server-side certificates.
Seit Änderung des Umsatzsteuerrechts am 1. Januar 2004 dürfen selbst vorsteuerrechtliche Dokumente und Belege auf elektronischem Weg übermittelt werden - vorausgesetzt, die Echtheit wird durch eine qualifizierte elektronische Signatur gewährleistet.
Since the amendment to the value added tax laws of 1 January 2004, documents and vouchers which are subject to pre-tax laws may now be sent by the electronic method - as long as the authenticity is guaranteed through a qualified, electronic signature.
Die Echtheit wird ausschließlich in Deutschland bestätigt.
The authenticity is solely confirmed in Germany.
Die Echtheit wird stets durch die technischen Abteilungen nach Untersuchung des Artikels bestätigt.
Authentication is always verified by the technical offices after inspection of the item.
Deren Echtheit wird durch Einbindung in die Datensatzkette garantiert.
Integrating the entries into the data record chain verifies their authenticity.
NACHWEIS Im Streitfall vereinbaren die Parteien, Fax und E-Mail als Schriftstücke zu betrachten, die einen vollwertigen Beweis darstellen, und verzichten darauf, diese Beweismittel anzufechten, es sei denn, ihre Echtheit wird in Frage gestellt.
In the event of a dispute, the parties agree to treat faxes and emails as an original written document constituting conclusive evidence and agree not to dispute them as a valid method of proof, subject to any challenge to their authenticity.
Die Resonanz der Echtheit wird sogar noch verstärkt, denn wir regen die Echtheit in denen an, denen wir begegnen.
The resonance of Trueness will grow ever stronger as we trigger the Trueness in those whom we encounter.
Diese Identifikationsdaten werden in einer Datenbank gespeichert, die von der Europäischen Organisation zur Authentifizierung von Arzneimitteln verwaltet wird, und ihre Echtheit wird in der Apotheke durch Scannen von 2D-Barcodes überprüft.
These identification data will be stored in a database managed by the European Medicines Verification Organisation, and their authenticity will be checked in pharmacy by 2D barcode scanning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Echtheit wird in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
