Die hofeigene Brennerei zeigt den Weg vom Obst bis zum Edelbrand.
The farm's own distillery shows the route from fruit to brandy.
Edelbrände Ausgewählte und Vollreife Früchte bilden die Grundlage für einen erlesenen Edelbrand.
Carefully chosen, fully ripe fruits are the basis for a noble brandy.
Eine Auswahl an Getränken, darunter handverlesener Wein, Edelbrand, Softdrinks und Säfte, werden zu jeder Mahlzeit serviert und sind während des gesamten Fluges erhältlich.
A selection of beverages, including handpicked wine, fine spirit, soft drink and juice are served to accompany each meal, and are available throughout the flight.
Ob Schnapsbrennen als Hobby oder Beruf, von der Abfindungsbrennerei über den Kleinverschluss zur Verschlussbrennerei oder Destillerie, vom einfachen Schnaps zum Edelbrand und Whisky, bei uns werden Sie fündig!
Whether distilling as a hobby or profession, from micro distillery over small bonded to bonded distillery, from simple schnapps to fine spirits and whisky, with us you will find it!
Der Edelbrand wird angezündet und das Glas danach sofort mit dem Deckel verschlossen.
Light the brandy on fire, then immediately close the jar with the lid.
Für den Edelbrand wird die alte Sorte "Zigeunerweichseln" verwendet.
For the brandy, an old cherry variety "gypsy cherries" is used.
Ein unvergleichlicher Edelbrand mit beeindruckender Tiefe und Struktur!
An inimitable brandy with impressive depth and structure - unique!
Dieser Edelbrand ist durch ein zartes Geruchsbild und dem Geschmack nach frischen Nüssen leicht erkennbar.
This brandy is easily recognizable by its delicate scent and the taste of fresh nuts.
Dieser fein süßliche Edelbrand bietet ein sehr langes und aromatisches Erlebnis, das reich an feinen Fruchtdüften ist.
This delicately sweet brandy offers a very long and aromatic experience that is rich in fine fruit scents.
Das Ergebnis ist ein bernsteinfarbener Edelbrand mit goldenen Reflexen und einem harmonisch-geschmeidigen Geschmack mit dezenten Aromen von roten Früchten.
The result in an amber brandy with golden hues and a harmonious, mellow flavour with subtle aromas of red fruits.
Bei minderer Qualität könne man eine Ernte solange destillieren, wie man möchte, ein Edelbrand entstehe daraus niemals.
In the case of inferior quality, a harvest can be distilled for as long as one wants, a brandy never emerges from it.
Zum Schluss seiner langen Lagerung wird der hoch aromareiche Teil des Destillats bonifiziert und präsentiert sich so als Edelbrand von höchster Güte.
At the end of its long storage, the highly aromatic portion of the distillate is rated and presents itself as a brandy of the highest quality.
Für alle, die gern einen guten Edelbrand trinken, haben wir zwei Spezialitäten zur Auswahl
For those who like to drink a good brandy, we have two specialties to choose from
