We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wurde zu den verschiedensten Edelsteinminen eingeladen um die Rohsteine selbst zu graben.
She has been invited to several gemstone mines around the world, to dig her own rough stones.
Der Wanderweg verläuftüber die Abraumhalden früherer Edelsteinminen.
The hiking trail runs across the spoil heaps of former gemstone mines.
Die Außenbezirke der Stadt sind mit Edelsteinminen übersät und, obwohl keine speziell auf Touristen ausgerichtet sind, können die meisten Pensionen Besuche arrangieren.
The outskirts of town are dotted with gem mines and, although none cater specifically to tourists, most guesthouses can arrange visits.
Mogok liegt nicht allzu weit entfernt von Mandalay und ist berühmt für seine Edelsteinminen.
Mogok is situated near Mandalay which is famous for gem mines.
Von den Edelsteinminen aus gelangen die Rohkristalle in die Schleifereien, wo geschickte Hände sie in funkelnde Edelsteine verwandeln.
From the gemstone mines the rough crystals are supplied to the cutters, where skilled hands turn the into sparkling gemstones.
Durch unsere Wahl können zusätzlich auch andere negative Umwelteinflüsse von Edelsteinminen wie z.B. Trinkwasser-Verschmutzung, Abholzung und Bodenerosion vermieden werden.
Through our choice we also avoid other negative environmental influences resulting from gemstone mines, such as water pollution, soil erosion or deforestation.
Dabei handelt es sich um ehemalige Edelsteinminen (oder besser Halbedelsteinminen) in denen Bergkristalle abgebaut wurden.
This are former gemstone mines, where semiprecious gems, rock crystals were mined.
70 % der Steine werden direkt aus dem Ausland durch Kontakte zu den Edelsteinminen bezogen und zirka 30 % auf Auktionen oder dem Idarer Rohsteinmarkt ersteigert.
70% of the stones are obtained directly from abroad through contacts in the gemstone mines and around 30% are bought at auctions or at the Idar raw stone market.
Inzwischen hat die Regierung Namibias Konzessionen für Edelsteinminen erteilt.
Meanwhile, the Namibian government has issued concessions for gemstone mines.
Wir besuchen aktuell produzierende Edelsteinminen in der Umgebung von Lundazi.
Visit the currently producing gemstone mines in the Lundazi area.
Nachdem wir den Besucherparkplatz der Edelsteinminen hinter uns haben, windet sich ein steiler, schmaler Waldpfad nach unten ins Idarbachtal.
After leaving the gemstone mines' visitor car park behind us, a steep, narrow forest path winds its way down into the Idarbach Valley.
Aus den Edelsteinminen des großen südamerikanischen Landes kommen die meisten Rohkristalle für den Weltmarkt.
Most of the raw crystals for the world market come from the gemstone mines of that large South American country.
Heute gehören die Edelsteinminen von Mong Hsu immer noch zu den wichtigsten Lieferanten für Rubine.
Today the Mong Hsu gemstone mines are still among the most important Ruby suppliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
