Vertaling van "Eders" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dieser dystopischen Gesamtstimmung setzt Martin Eders neue Serie von Gemälden an.
Martin Eder's painting series is positioned in this dystopian overall mood.
In Meister Eders Werkstatt läuft alles schief.
Everything goes wrong in master Eder's workshop.
Eders Arbeiten sind trotz ihrer Stille und Zurückhaltung verdichtete Momente, in denen er das Leben in sich überlagernden Bild- und Zeitschichten komprimiert.
Eder's works, despite their quietness and containment, are condensed moments in which he compresses life in overlapping images and time layers.
Wenn Farbe, Formgebung und Bewegung langfristig wirksame Spannungspole in Eders Malerei sind, dann öffnen insbesondere Arbeiten der letzten beiden Jahre hier noch eine weitere Ebene.
If colour, form and movement have for a long time constituted poles of tension in Eder's painting, then his works of the last two years open up further areas.
Pumuckl neckt, Pumuckl versteckt, niemand was meckt! Das glaubt zumindest der kleine reimverliebte Kobold mit den roten Haaren, bis er schließlich an einen Leimtopf in Meister Eders Schreinerwerkstatt gerät.
snatches, nobody catches! Or at least, that's what the little rhyme-loving hobgoblin with the red hair thinks, until he finally comes across a glue pot in Master Eder's carpentry workshop.
In dieser Dystopie sind Martin Eders Protagonistinnen ausgesetzt, vereinsamt und allein in einer undurchlässigen Umgebung.
In this dystopia, Martin Eder's female protagonists are exposed, isolated, and alone in impermeable surroundings.
Diese nur flüchtig skizzierten Aspekte bilden einen historisch weit zurückreichenden Resonanzraum von Rupert Eders Kunst.
These briefly outlined aspects provide a historically far -reaching space of resonance for Rupert Eder's art.
1997 war dieser Preis für die intensive Forschungstätigkeit und Öffentlichkeitsarbeit über Urzeitkrebse an Eders Doktorvater, Prof. Walter Hödl vergeben worden.
In 1997, the same award had been given to Eder's professor, Walter Hödl, for his scientific and public activities on the large branchiopods.
Sonntag, 11 - 18 Uhr Martin Eders Arbeit liest sich seit langem als codierte Ironie, melancholisches Zwischenstadium im Kosmos aus neuer Sachlichkeit, scharf zynischer Anti-Haltung und zeitgenössisch-figürlicher Malerei und Installation.
Long-since, Martin Eder's work is to be read as an encoded irony, a melancholic intermediary stage within the cosmos of New Realism, a strong cynical "anti attitude" and contemporary, figurative painting and installation.
Nach Eders drittem Touchdown-Lauf war schließlich beim Stand von 20:2 Pause auf der Ravelin.
After Eder's third touchdown run the Vikings were leading 20:2 at half.
Seine musikalischen Mitstreiter Vera Fleischanderl (Violine) und Simon Bauer (Kontrabass) haben ihr Übriges dazu beigetragen, dass aus den Werken Eders Popsongs mit bezaubernden Arrangements entstanden sind, bei denen jedes einzelne Lied eine Geschichte erzählt.
His musical comrades Vera Fleischanderl (violin) and Simon Bauer (bass) contributed their features to ensure that the works of Eder's pop songs were created with beautiful arrangements, where every song tells a story.
Leonz Eders Aufgabe als Erster Vizepräsident beinhaltet vor allem repräsentative Auftritte als Stellvertreter des Präsidenten.
Leonz Eder's function as 1st Vice-President will primarily extend to representative appearances as the President's deputy.
Die politischen Potentiale der Mystik in einer Lacanschen Lesart wurden darüber hinaus durch Natalie Eders Fortführung Certeaus im Gespräch mit Agamben und Roudinesco vorgestellt.
The political potential of mysticism resulting from a Lacanian reading was central to Natalie Eder's exploration of a possible dialogue between Certeau, Agamben and Roudinesco.
