Examples with "Edith Mathis gewidmet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Edith Mathis war lange Zeit mit dem Dirigenten Bernhard Klee verheiratet.
Mathis was married to conductor and pianist Bernhard Klee, with whom she often performed.
Edith Mathis gilt als eine der profiliertesten Mozartinterpretinnen ihrer Zeit.
Edith Mathis is one of the best interpreters of Mozart of her time.
Im Bereich Gesang wurde die Vertretung von Helen Donath bald ergänzt durch Persönlichkeiten wie Janet Baker, Nicola Gedda und Edith Mathis.
In the vocal department Helen Donath was soon joined by personalities such as Janet Baker, Nicola Gedda and Edith Mathis.
Eine höchst erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet das Orchester seit jeher Nikita Magaloff, Rudolf Buchbinder, Ulf Hoelscher, Christian Ferras, Paul Tortelier, Gundula Janowitz, Edith Mathis, Maria Stader, Sharon Kam, Sol Gabetta oder Barbara Bonney.
Highly successful cooperation has linked the orchestra for many years with internationally renowned soloists, including among many others Anne-Stader, Sharon Kam, Sol Gabetta and Barbara Bonney.
Umso größer war die Begeisterung, als Edith Mathis, Brigitte Fassbaender, Peter Schreier und Walter Berry zusammen mit den Pianisten Paul Schilhawsky und Erik Werba diese Stücke im Rahmen der Salzburger Festspiele in einer Art und Weise aufführten, wie man sie auch heute nur bewundern kann.
The excitement was all the greater, then, when Edith Mathis, Brigitte Fassbaender, Peter Schreier and Walter Berry together with pianists Paul Schilhawsky and Erik Werba performed these pieces during the Salzburg Festival in a manner that even today can arouse nothing but admiration.
Nach seinem Dirigierstudium in Weimar studierte er an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien Lied und Oratorium bei Edith Mathis.
Having studied conducting in Weimar he moved to Vienna, where he studied Lied and Oratorio with Edith Mathis.
Nach dem Abitur studierte er Gesang an der Wiener Hochschule für Musik und Darstellende Kunst bei Leopold Spitzer sowie Lied und Oratorium bei Kammersängerin Edith Mathis.
Karl-Heinz Lehner studied at the Muscic Academy in Vienna with Leopold Spitzer and Edith Mathis.
Sie war Mitglied der Meisterklasse für Liedgestaltung bei Irwin Gage in Zürich und vervollständigte ihre Ausbildung in zahlreichen Meisterkursen u. a. bei Edith Mathis sowie bei Elsa Cavelti in Basel.
She participated in numerous master classes, held by Edith Mathis and Elsa Cavelti, among others, and was a student in Irwin Gage's class for lied interpretation in Zurich.
Das Magazin Opernwelt kürt die Edith Mathis-Veröffentlichung aus der Lucerne Festival Edition in seiner Dezember-Ausgabe zur CD des Monats!
The magazine Opernwelt has chosen the Edith Mathis release from the Lucerne Festival Edition in its December issue as CD of the month!
Nach seinem Studium besuchte er die Meisterklasse für Lied und Oratorium bei Wolfgang Holzmair sowie Meisterkurse bei Brigitte Fassbaender, Edith Mathis, Sherrill Milnes, Harald Stamm und Bernd Weikl.
Post-graduate study afforded him the opportunity to explore Lied and Oratorio under Professor Wolfgang Holzmair. In addition, he actively participated in master classes held by Brigitte Fassbender, Edith Mathis, Sherrill Milnes, Harald Stamm and Bernd Weikl.
Zu Luzerns berühmtesten «Töchtern» gehört Edith Mathis, die Mitte der 1960er Jahre zur weltweit gefeierten Mozart-Sopranistin aufstieg.
Edith Mathis is one of Lucerne's most famous "daughters." In the middle of the 1960s, she rose to become an internationally acclaimed Mozart soprano.
Edith Mathis sang in allen Neuproduktionen die Sopranpartie, Julia Hamari oder Anna Reynolds die Altpartie, die Tenorstimme war stets mit Peter Schreier und die Basspartie mit Dietrich Fischer-Dieskau besetzt.
A cantata for each Sunday of the church year, Edith Mathis sang soprano in all the new productions, Julia Hamari or Anna Reynolds Contralto, the Tenor was always Peter Schreier, and Dieter Fischer-Dieskau sang Baritone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.