Ich sprach nach der Beerdigung mit Ediths Tochter.
I was talking to Edith's daughter after the funeral.
Doch Marek ahnt nichts von Ediths Gefühlen für ihn.
Marek remains unaware of Edith's feelings for him.
Ich habe von Ediths Plan gehört.
I've been hearing about Edith's plan.
Und hier ist eine Seite in Ediths eigener Handschrift,
And here's a page in Edith's own handwriting,
Erworbene Fotos gewähren uns einen Blick auf Ediths Leben in der Zeit vor ihrer Heirat.
The acquired photos give us a glimpse of Edith's life before she was married.
Sehen Sie sich Ediths Quadrat an.
Just take a look at Edith's square.
Ziemlich bald wurde klar, dass es zwischen Ediths Töchtern Meinungsverschiedenheiten darüber gab, was das Beste für ihre Mutter wäre.
It was pretty soon when we found out that there was disagreement between Edith's daughters about what was best for their mom.
Ich begann Ihre Zeitschrift wegen Ediths Kolumne zu lesen,
You know, I started to read your magazine because of Edith's column,
Fällt Ihnen jemand in Ediths Leben ein, der vielleicht ein Problem mit ihr hatte?
Can you think of anybody in Edith's life who may have had a problem with her?
Wie die Geschichten, die es im Spiel für jedes Familienmitglied gibt, ist Ediths eigene Geschichte eine bewusste Konstruktion und es gibt Dinge, auf die sie den Schwerpunkt setzt, und Dinge, die sie ausblendet.
Like with the stories you find in the game for each family member, Edith's own story is a deliberate construction and there's things she's choosing to focus on or leave out.
Ediths Eltern starben im Krieg.
Edith's parents died in the war.
Ediths Augen sind voller Tränen.
Edith's eyes are full of tears.
Nicht jeder vergäße Ediths Vergangenheit.
Not everyone would accept Edith's past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
