Die Hauptstadt Edo scheint bereits in tiefen Schlaf gefallen zu sein.
The capital city of Edo already appears to be in deep sleep.
Nihonbashi erlebte seine Blütezeit als Zentrum der vormodernen Stadt Edo.
Nihonbashi flourished as the center of the premodern city of Edo.
Kehrt sofort nach Edo zurück und informiert uns über die Wahrheit.
Return to Edo at once and inform us of the truth.
Edo ist damit das Ergebnis einer Kombination aus formalen und kulturellen Suggestionen.
Edo is thus the result of a combination of formal and cultural suggestions.
Nein, sie stammt aus einem Dorf an der Straße nach Edo.
No, she's from a village on the road to Edo.
Edo bietet eine komplette Lösung für den gesamten Desinfektionprozeß an.
Edo offers a complete solution for the entire disinfection process.
Ursprünglich war Tokio unter seinem früheren Namen Edo ein kleiner Fischereihafen.
Tokyo was originally a small fishing port under its own name Edo.
Es ist eine geschäftige Handelsstadt auf der Schnellstraße nach Edo.
It's a busy post town on the highway into Edo.
Ich brauche mein Training hier genauso wie in Edo.
I need my training here exactly as I did in Edo.
Kawagoe diente damals als Militär- und Versorgungsposten von Edo.
Kawagoe then served as the military and supply post of Edo.
Edo war da und arbeitete an der Prüfung.
Edo was there, and he was working on the audit.
Ich hörte, es ist unmöglich, ihn in Edo zu bekommen.
I hear they're impossible to get in Edo.
Ich habe alles in Edo verloren und bin hier geendet.
I lost everything in Edo and ended up here.
