Mehrkosten für Eil- und Expressgutabfertigung gehen zu Lasten des Kunden.
Additional costs incurred for urgent or express shipments are charged to the customer.
Gegen die Anordnung einer Eil- oder Sicherungsmaßnahme kann ein Rechtsbehelf eingelegt werden.
An appeal against an order for an urgent or precautionary measure is permissible.
Damals fuhren täglich 8 Schnell-, 6 Eil- und 42 Personenzüge in die verschiedenen Richtungen.
At that time, eight express, six semi-fast and 42 stopping trains ran daily in different directions.
Wir bieten Ihnen gern Express-Produktion und die Abwicklung von Eil- Aufträgen an.
We are pleased to offer you express production and the handling of urgent orders.
Für Eil- bzw. Expressübersetzungen wird allerdings ein Preisaufschlag verrechnet.
Please note that there will be a surcharge for urgent or express translations.
Wenn die Eil- oder Sicherungsmaßnahme ein Verfahren betrifft, das ein Gericht von Amts wegen eröffnen kann, muss kein Antrag gestellt werden.
No motion is required where an urgent or precautionary measure pertains to proceedings that may be initiated by a court ex officio.
Denken Sie daran: Für Eil- und Wochenendlieferungen gelten Zuschläge.
Remember: extra surcharges apply for urgent deliveries and weekend deliveries
Logistiker müssen häufig bei kurzfristigen Anfragen ihrer Kunden nach Eil- und Sonderaufgaben passen, da dieses Segment nicht zu ihrem Kerngeschäft gehört.
Logistics providers frequently have to pass up short-term inquiries of their customers for urgent and special tasks because this segment is not part of their core business.
Dabei sind Eil- und Sonderfahrten für Pharmaprodukte, Lebensmittel oder Wertfracht mit hoher Termintreue unsere besondere Stärke.
Our particular strengths in this field lie in the urgent and special transport of pharmaceutical products, foodstuffs and valuable freight with a big adherence to delivery schedules.
Meine (Eil-) Bestellung von gestern ist bereits heute bei mir eingetroffen!!!
My urgent order from yesterday has already reached my today!!!
Wir bieten für B-to-B Kunden (Vorstände, Geschäftsführung, Unternehmen) eine direkte Zustellung Ihrer Eil-, Sonder- und Terminfracht-Sendung von Unterlagen bis EU-Paletten.
We offer for B-to-B customers (managers, directors, company) a direct delivery of your urgent, special and forward cargo consignment of EU documents to pallets.
Wir können gute vereinbarte Fracht mit unserem Eil- und Verschiffenagens haben.
We can have good agreed freight with our Express and shipping agent.
In besonders dringlichen Fällen bieten wir selbstverständlich auch Eil- und Express-Sendungen an.
In particularly urgent cases, we naturally offer also express and express shipments.