Ein Computerprogrammprodukt kann also das Potential zur Erzeugung eines "weiteren" technischen Effekts besitzen.
Ein tragbarer Datenträger und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf.
Ein Computerprogrammprodukt weist Programminstruktionen zur Ausführung dieses Verfahrens auf.
A computer program product comprises program instructions for carrying out said method.
Ein Computerprogrammprodukt kann ein computerlesbares Medium beinhalten.
A computer program product may include a computer-readable medium.
Ein Computerprogrammprodukt kann daher insofern technischen Charakter aufweisen, als es potentiell einen vorgegebenen weiteren technischen Effekt im angesprochenen Sinne erzeugen kann.
A computer program product might therefore possess a technical character because it had the potential to cause a predetermined further technical effect in the above sense.
Ein Computerprogrammprodukt für den Einsatz in Vorrichtungen zur Diagnose eines Strömungssystems, das Teile von Software-Code zum Leiten eines Datenprozesssystems umfasst, um die Schritte oder Funktionen nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchzuführen.
A computer program product for use in apparatus for diagnosing a flow system, comprising software code portions for directing a data processing system to perform the steps or functions of any of the preceding claims.
Ein Computerprogrammprodukt und eine Vorrichtung, insbesondere ein tragbarer Datenträger, weisen Befehle auf, die zur Ausführung eines solchen Verfahrens oder zur Ausführung durch ein solches Verfahren vorgesehen sind.
A computer program product and a device, particularly a portable data carrier, have instructions provided for executing a method of this type or for the running by such a method.
Ein Computerprogrammprodukt, das Mittel zur Ausführung sämtliche der Verfahren nach Anspruch 1-38 enthält.
A computer program product comprising means for carrying out the method of any of claims 1-38.
Ein Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Computer, wobei das Computerprogrammprodukt ein Computerprogramm umfasst, das ausgeführt wird, um ein Verfahren zum Übertragen von Einstelldaten von einem Endgerät zu einer Vielzahl von Zielgeräten zu erhalten, wobei das Verfahren die Schritte eines beliebigen der vorstehenden Ansprüche umfasst.
A computer program product for use on a computer, the computer program product comprising a computer program executed to achieve a method of transmitting setting data from a terminal device to a plurality of target devices, the method comprising the steps of any preceding claim.
Ein Computerprogrammprodukt gemäß Anspruch 13, wobei das Client-System und das Server-System über ein Weitverkehrsnetz in Kommunikation stehen.
A computer program product according to claim 13, wherein the client system and the server system are in communication over a wide area network.
Ein Computerprogrammprodukt mit: einem computernutzbaren Medium mit computerlesbaren Programmcodemittel, die hier zur Darstellung mehrdimensionaler Daten ausgeführt werden, wobei die computerlesbaren Programmcodemittel in dem Computerprogrammprodukt enthalten
A computer program product comprising: a computer usable medium having computer readable program code means embodied therein for representing multidimensional data, the computer readable program code means in said computer program product comprising
Ein Computerprogrammprodukt, das Programmcode aufweist, der auf einem Mehrzweckprozessor in der Kommunikationseinrichtung ausführbar ist, wobei der Code, wenn er ausgeführt wird, die Einrichtung veranlasst, das Verfahren nach Anspruch 11 oder 12 durchzuführen.
A computer program product comprising program code that is executable on a general purpose processor in the communication device, which, when executed, causes the device to perform the method of claims 11 or 12.
Ein Computerprogrammprodukt gemäß Anspruch 13, ferner aufweisend ein Computerprogrammmittel zum Rollen von auf der Anzeigeeinrichtung angezeigten Informationen in Beantwortung auf die erste Benutzereingabe, so daß die gewählten Hypertext-Informationen auf der Anzeigeeinrichtung sichtbar werden.
A computer program product according to claim 13, further comprising computer program means for scrolling information displayed on the display device in response to the first user input, such that the selected hypertext object becomes visible on the display device.
