Vertaling van "Ein Informationsprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an information programme
an educational programme
an information program
Wir müssen nicht nur auch ein Informationsprogramm für Verbraucher aufstellen, sondern es sollten die Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die Fragen zu beantworten, die beantwortet werden müssen, bevor das Vertrauen des Verbrauchers wiederhergestellt ist.
Not only must we also establish an information programme for consumers but the means should be made available to answer the questions that need to be answered before consumer confidence is restored.
In dieser Vereinbarung wird ein Zeitplan festgelegt, nach dem Malta zum Tag des Beitritts eine Pilotstudie für das Projekt der Zucht in Gefangenschaft und ein Informationsprogramm für die Durchführung eines solchen Systems vorlegt.
A timetable is set up in this agreement, according to which Malta should have presented a pilot study for a full captive breeding system and an information programme for the implementation of such a system by the date of accession.
Der Hersteller von Remicade wird ein Informationsprogramm für Ärzte aufstellen, die das Arzneimittel Kindern mit Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa zu verschreiben gedenken, um die Risiken der Behandlung darzulegen.
The company that makes Remicade will set up an educational programme for doctors who intend to prescribe the medicine to children with Crohn's disease or ulcerative colitis, to explain the risks of treatment.
Der Hersteller von Remicade wird ein Informationsprogramm für Ärzte einrichten, die das Arzneimittel Kindern mit Morbus Crohn zu verschreiben gedenken, um die Risiken der Behandlung darzulegen.
Es wird ein Informationsprogramm zum Binnenmarkt ausgearbeitet, in dessen Rahmen die Bereitstellung von Informationsmaterialien, die Durchführung von Schulungen sowie öffentliche Vorträge geplant sind, um Bürger und Unternehmen über die sich mit dem Binnenmarkt bietenden Chancen aufzuklären.
An information programme on the single market is being developed, which will include provision of publication materials, training courses and open lectures to inform citizens and businesses about single market opportunities.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ein Informationsprogramm zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Sicherheit von Fleisch, Milch und Milcherzeugnissen für den menschlichen Verzehr eingerichtet wird.
Member States shall ensure that an information programme shall be put in place to inform the public about the safety of meat, milk and dairy products from vaccinated animals for human consumption.
Alle Programme sollten künftig durch ein Informationsprogramm begleitet werden, das auf lokaler Ebene umgesetzt und lokalen Organisationen der Zivilgesellschaft anvertraut wird, die dadurch eine Relaisfunktion bekommen.
Every project must henceforth be accompanied by an information programme conducted at local level by local civil society organisations, acting as intermediaries.
Die Kommission werde aufgefordert, für die kleinen Händler in Abstimmung mit den Verbänden und Handelskammern ein Informationsprogramm einzuleiten und sich um die Verteilung von Aufklärungsbroschüren zu kümmern.
For the sake of small traders, the Commission was called on to launch an information programme which would be coordinated with national confederations and chambers of commerce, and to circulate explanatory brochures.
Ein Informationsprogramm schafft die Bestellungen(Aufträge), die Papiere individuell gestaltend, alles ist falsch.
An IT program creates the commands(orders) by personalizing documents, everything is false.
ein Informationsprogramm, mit dessen Hilfe die erforderlichen Finanzmittel mobilisiert werden können
Einige Beispiele sind die vermehrte Einstellung von Ingenieurinnen und Technikerinnen, neue Weiterbildungsprogramme und ein Informationsprogramm zum Thema Elternzeit.
Some examples are the recruitment of more female engineers and technicians, new qualification programs, and an information program on parental leave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
