Vertaling van "Ein computerimplementiertes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a computer-implemented
A computer implemented
A computer- implemented
Ein computerimplementiertes Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Identifizieren jeglicher Dateien in dem Satz von Dateien, die aktualisiert worden sind, ferner umfasst das Identifizieren jeglicher Dateien, die gelöscht worden sind.
A computer- implemented method according to claim 13, wherein identifying any files in the set of files that have been updated further includes identifying any files that have been deleted.
Ein computerimplementiertes Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem in dem Schritt (b) die Position durch ein Anzeigen eines speziellen Icons (61, 62) bei einer Position in einer Nähe der Position in dem Dokument (15) markiert wird.
A computer implemented method as in claim 1 wherein in step (b) the location is marked by displaying a special icon (61,62) in a location in a vicinity of the location in the document (15).
Ein computerimplementiertes Verfahren gemäß Anspruch 4, das zusätzlich den folgenden Schritt aufweist: (c) auf eine Auswahl des speziellen Icons (61, 62) hin, Anzeigen der Kommentarbox (51).
A computer implemented method as in claim 4 additionally comprising the following step: (c) upon selection of the special icon (61,62), displaying the annotation box (51).
Ein computerimplementiertes Verfahren gemäß Anspruch 4, das zusätzlich den folgenden Schritt aufweist: (c) ansprechend auf einen Benutzer, Bewegen des speziellen Icons (61, 62) zu einer neuen Position innerhalb des Dokuments (15).
A computer implemented method as in claim 4 additionally comprising the following step: (c) in response to a user, moving the special icon (61,62) to a new location within the document (15).
Ein computerimplementiertes Verfahren gemäß Anspruch 1, das zusätzlich den folgenden Schritt aufweist, der nach dem Schritt (a) durchgeführt wird: ansprechend auf eine Benutzerauswahl, Anbringen von Graphikinformationen an der Kommentarbox (51).
A computer implemented method as in claim 1 additionally comprising the following step performed after step (a): in response to a user selection, attaching graphic information to the annotation box (51).
Ein computerimplementiertes Verfahren nach Anspruch 16, ferner umfassend Durchsehen (1060) der Medianspeicherstellendatenbank (185), um Anfragen nach Dateien in dem Satz von zu dem Zielmedium (120) verschobenen Dateien zu leiten.
A computer- implemented method according to claim 16, further comprising revising (1060) the volume location database (185) to direct requests for files in the set of files moved to the destination volume (120).
Ein computerimplementiertes Verfahren gemäß Anspruch 2, bei dem der Teilschritt (a.) ein Ändern einer Form eines Cursors (24, 44) umfaßt.
A computer implemented method as in claim 2 wherein substep (a.) includes changing a shape of a cursor (24,44).
Zudem betrifft die Erfindung ein computerimplementiertes Verfahren zur automatischen Erstellung einer Arbeitsliste.
The invention further relates to a computer-implemented method for the automatic establishment of a work list.
Zum Beispiel können manche Ausführungsformen als ein computerimplementiertes Verfahren, ein computerlesbares Speichermedium oder ein Computersystem verwirklicht werden.
For example some embodiments may be realized as a computer-implemented method, a computer-readable memory medium, or a computer system.
Es wird ein computerimplementiertes Verfahren zum Generieren von Software für eine Batteriemanagementeinheit (102) beschrieben.
The invention relates to a computer-implemented method for generating software for a battery management unit (102).
Die Erfindung im Fall T 1875/07 betraf ein computerimplementiertes Verfahren zur Vorhersage des Netzwerkverkehrs auf der Grundlage historischer Verkehrsdaten.
The invention in case T 1875/07 concerned a computer-implemented method for predicting network traffic on the basis of historical traffic data.
Betrifft die Erfindung Software, die in einen Speicher geladen, über ein Netzwerk übertragen oder auf einem Datenträger verbreitet werden kann, so kann es neben einem Anspruch auf ein computerimplementiertes Verfahren auch einen Anspruch auf ein "Computerprogramm" oder "Computerprogrammprodukt" geben.
If the invention concerns software which can be loaded into memory, transmitted over a network or distributed on a data carrier, a claim to a 'computer program' or 'computer program product' may also be present in addition to a computer-implemented method.
Ein auf ein computerimplementiertes Verfahren gerichteter Anspruch und ein Anspruch, der auf ein diesem Verfahren entsprechendes Computerprogramm gerichtet ist, gehören verschiedenen Kategorien an (T 424/03 und G 3/08) und sind daher getrennt zu prüfen.
The category of a claim directed to a computer-implemented method is distinguished from that of a claim directed to a computer program corresponding to that method (T 424/03 and G 3/08).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
