Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ein- oder Durchreise
Vertaling van "Ein- oder Durchreise" in Engels
entry or transit
Die Sanktionsmaßnahmen bestehen aus dem Einfrieren von Konten und Besitztümern, dem Verweigern von Ein- oder Durchreise sowie einem Waffenembargo.
The sanctions provide for the freezing of all bank accounts and assets, refusal of entry or transit and an arms embargo.
„oder wenn diese Ein- oder Durchreise zur Durchführung eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist."
'or where such entry or transit is necessary for the fulfilment of judicial process.'.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Ein- oder Durchreise zur Teilnahme an einem Gerichtsverfahren erforderlich ist.
Paragraph 1 shall not apply where entry or transit is necessary to take part in legal proceedings.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn ein Mitgliedstaat im Einzelfall feststellt, dass die Ein- oder Durchreise erforderlich ist, um den Frieden und die Stabilität in Jemen zu fördern, und den Ausschuss binnen 48 Stunden nach einer entsprechenden Feststellung darüber unterrichtet.
Paragraph 1 shall not apply where a Member State determines on a case-by-case basis that entry or transit is required to advance peace and stability in Yemen and the Member State subsequently notifies the Committee within 48 hours after making such determination.
die Ein- oder Durchreise in ihrem Hoheitsgebiet von allen Personen zu unterbinden, die eine Bedrohung für die Sicherheit in dieser Region darstellen.
preventing the entry into or transit through the territories of persons who may represent a threat to stability in that region.
Wir können leider keine Haftung dafür übernehmen, wenn Ihnen die Ein- oder Durchreise in ein Land aufgrund dessen versagt wird, dass Sie durch Ihr eigenes Verschulden keine korrekten Reisedokumente mit sich führen.
We regret we cannot accept any liability if you are refused entry onto any transport, or into any country due to failure on your part to carry correct documentation.
Sie sind selbst dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Sie und eventuell mitreisende Kinder im Besitz aller Reisedokumente sind, die für die Ein- oder Durchreise jedes in Ihrer Buchung aufgeführten Landes/Region erforderlich sind.
It is your responsibility to ensure that you - and any child travelling with you - have all the valid travel documents necessary to enter in, exit from or transit through, each country/region on your itinerary.
Für die Seychellen sind keine Pflichtimpfungen notwendig, außer bei einer Ein- oder Durchreise aus einem Gelbfieber-Infektionsgebiet innerhalb der letzten 6 Tage. In diesem Fall ist eine Gelbfieberimpfung ab 1.
No vaccinations are required except in the case of yellow fever where a vaccination is required for travellers over 1 year of age who have come from, or passed through a partly or wholly infected area within the preceding 6 days.
Wichtig: Der Passagier ist verantwortlich für die Einhaltung der Zollvorschriften, die Einfuhrgenehmigungen oder anderer amtlich benötigter Dokumente für die Ein- oder Durchreise eines Landes.
Important: It is of the passenger's own responsibility to comply with the custom regulations and various import permit or other documentation needed to enter and/or transit via the respective country.
Bürger visumfreier Länder benötigen vor der Ein- oder Durchreise eine elektronische Reisegenehmigung (eTA).
Citizens from visa-free countries will need to obtain an Electronic Travel Authorization (eTA) before flying to or transiting through Canada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ein- oder Durchreise in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
