Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Eingangsstelle oder
Vertaling van "Eingangsstelle oder" in Engels
Receiving Section or
Der Prüfer sollte keine Zeit zur Nachprüfung der Arbeit der Eingangsstelle oder der Formalsachbearbeiter aufwenden; ist er jedoch der Ansicht, dass ein Formalbescheid unrichtig oder unvollständig ist, so hat er die Anmeldung dem Formalsachbearbeiter zwecks erneuter Prüfung zuzuleiten.
The examiner should not spend time checking the work done by the Receiving Section or the formalities officer, but if he believes a formalities report is incorrect or incomplete he should refer the application to the formalities officer for further consideration.
Fälle, die nicht in die Zuständigkeit der Technischen Beschwerdekammern fallen, insbesondere Beschwerden gegen Entscheidungen der Eingangsstelle oder der Rechtsabteilung, werden von einer Juristischen Beschwerdekammer behandelt, die sich aus drei rechtskundigen Mitgliedern zusammensetzt.
Where the technical boards of appeal are not competent - particularly in the case of appeals against decisions of the Receiving Section or the Legal Division - a legal board of appeal consisting of three legally qualified members deals with such procedures.
Nach Abschluss der Formalprüfung erlässt die Eingangsstelle oder gegebenenfalls die Prüfungsabteilung für den Fall, dass bei der Anmeldung Formmängel festgestellt worden sind, einen Bescheid an den Anmelder.
Communicating the formalities report After a formalities examination, the Receiving Section or, where appropriate, the Examining Division, issues a report to the applicant if the application is found to be formally defective.
Hieraus folgt, daß ein gültiger Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei der Eingangsstelle oder bei der Juristischen Beschwerdekammer nicht gestellt worden ist.
It follows that there was no valid application for restablishment of rights before the Receiving Section or before the Legal Board of Appeal.
Aus der Entstehungsgeschichte des EPÜ wird nämlich deutlich, daß bei der Abfassung des Artikels 110 (3) EPÜ nicht beabsichtigt war, zwischen verschiedenen Arten von Entscheidungen der Eingangsstelle oder der Prüfungsabteilung zu unterscheiden.
It becomes clear from the legislative history that, when drafting Article 110(3) EPC, it was not intended to make a difference between different types of decisions of the Receiving Section or the Examining Division.
Eine nach Absatz 1 erfolgte Bestimmung gestattet die Nutzung einer Eingangsstelle oder von Eingangsstellen für Angaben, die für Eintragungen von Veräußerungsmitteilungen notwendig sind, jedoch verpflichtet sie nicht zu deren Nutzung.
A designation made under the preceding paragraph may permit, but not compel, use of a designated entry point or entry points for information required for registrations in respect of notices of sale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Eingangsstelle oder in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 29 ms.
