Die Blattwespe arbeitete leise und hinterließ winzige Einstiche in den Blättern.
The sawfly quietly worked, leaving behind tiny punctures in the leaves.
Drei schwache Einstiche am proximalen Ende der linken Elle des Opfers.
Three faint punctures on the proximal end of the victim's left ulna.
Jetzt drechsle ich den Zylinder möglichst genau auf diese Einstiche hin.
Now I turn the cylinder as precisely as possible towards these grooves.
Oftmals sind mehrere Einstiche gefordert, die axial zueinander versetzt sind.
Often several grooves are required which are axially offset to one another.
Dieses formstabile Produkt widersteht Tränen, Einstiche, Abrieb und Verschleiß.
This dimensionally stable product resists tears, punctures, abrasion and wear.
Dieses Kit ermöglicht es, Piercing Einstiche im Salon und zu Hause durchführen.
This kit allows to perform piercing punctures in the salon and at home.
Verstärkte Seitenwände erhöhen die Beständigkeit gegen Einstiche und Schnitte.
Sidewalls are reinforced to increase resistance to cuts and punctures.
Vermutlich durch einen Osmose-Prozess. Es gibt keine Einstiche.
Probably through some osmosis process, there are no punctures.
Je nach Indikation ist die Anzahl der Einstiche unterschiedlich.
Depending on the indication, the number of punctures may vary.
Die Einstiche werden in der Regel innerhalb von wenigen Tagen geheilt.
The punctures usually heal within a few days.
Eine Pannenschutzflüssigkeit dichtet Einstiche binnen Zehntelsekunden wieder ab.
A puncture protection liquid seals punctures within tenths of a second.
Ja, das sind keine Einstiche oder Risse.
Yes, they're not punctures or tears.
Auch sind die Einstiche sauber und abgegrenzt.
The punctures are also clean and limited in scope.