Alle Elemente der Präsentation müssen mit dem zentralen Thema harmonieren.
Das Gemälde war lose von der Natur inspiriert und zeigte abstrakte Elemente der Landschaft.
The painting was loosely inspired by nature, showcasing abstract elements of the landscape.
Entfernt Duplikate und gibt nur die eindeutigen Elemente der Auflistung zurück.
Eliminates duplicates and returns only the unique members of the collection.
Sie balancierten die Elemente der Komposition geschickt aus und schufen ein harmonisches Ergebnis.
They artfully balanced the elements of the composition, creating a harmonious outcome.
Die äußeren Elemente der Villa sind, was diesen Ort erhebt.
The external elements of the villa are what elevates this place.
Dies ergibt die ersten drei Elemente der oben definierten Liste t.
This gives the first three elements of the list t defined above.
Es werden die Elemente der Anlage mit ihren aktuellen Positionen gespeichert.
The elements of the machine are saved with their current positions.
Elemente der Finanzwelt nehmen häufig an riskanter Praxis teil, die ausfallen.
Elements of the financial world are often engaged in risky practices that fail.
In diesem Feld müssen die Elemente der Matrix übergeben werden.
The elements of the matrix have to be passed in this field.
Die Elemente der Seltenen Erden sind sich chemisch extrem ähnlich.
The elements of the rare earths are extremely similar in chemical terms.
Bei Bedarf können die Elemente der Decke leicht entfernt werden.
If necessary, the elements of the ceiling are easily removed.
In jedem Thema lassen sich mehrere Elemente der Palette nutzen.
In any topic, several elements of the palette can be used.
Man kann natürlich die Elemente der frühen Jahre hier und dort heraushören.
Sure, you can hear elements of the earlier years here and there.
