We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
means comprises two
Spritzgiessmaschine nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die eingreifenden Elemente zwei Paar von Kurvenrollen (40, 40') aufweisen.
An injection molding machine according to claim 1 wherein said engaging means comprises two pairs of cam rollers (40, 40').
Spritzgiessmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die eingreifenden Elemente zwei beabstandete Federelemente (44, 46) und zwei beabstandete Rollen (48, 50) zwischen den Federelementen (44, 46) aufweisen.
An injection molding machine according to one of the claims 1 - 3 wherein said engaging means comprises two spaced apart key members (44, 46) and two spaced apart rollers (48, 50) intermediate said key members (44, 46).
Im Ergebnis stellen die berechneten Elemente zwei neue Merkmale dar, die sich sehr flexibel in Analysen und Berichten wieder- und weiterverwenden lassen.
Ultimately, the calculated members provide two new attributes which you can flexibly use again and again in analyses and reports.
Fügen Sie nach der Auswahl der Elemente zwei Formelspalten ein: eine Spalte für den Jahresgesamtbetrag und eine weitere für den monatlichen Durchschnittsbetrag.
After you select the members, insert two formula columns: one for the annual total and another for the average monthly amount.
Detektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die leitfähigen Elemente zwei interdigitierte bzw. ineinandergreifende Elektroden umfassen, die zugleich die Elektroden- und die Absorberfunktion erfüllen, wobei diese Elektroden mit der Leseschaltung verbunden sind.
Detector according to claim 1, characterized in that the conducting elements comprise two interleaved electrodes simultaneously performing the functions of electrodes and absorbers, these electrodes being connected to the readout circuit.
Kombinationsventil nach Anspruch 2, wobei die drei separaten Elemente zwei Elemente mit Gewindeöffnung und ein drittes Element mit einem Gewindeabschnitt umfassen, der in die Gewindeöffnung in den zwei Elementen aufnehmbar ist, wodurch eine integrale Einheit erreicht wird.
The combination valve of claim 2 wherein said three separate members includes two members having threaded bores and a third member having a threaded portion receivable in said threaded bores in said two members whereby an integral unit is achieved.
Satz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammengefaltete Matte in nicht aufgeblasenem Zustand der Matte und in zusammengefaltetem Zustand der Elemente zwei nebeneinanderliegende Elemente umgibt.
The assembly as claimed in one of claims 1 to 5, characterized in that, when said mattress is in the deflated state and when said elements are in the folded state, said folded mattress surrounds two adjacent elements.
Gaslaser nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass als adaptive optische Elemente zwei benachbarte Umlenkspiegel (41, 42) und der Rückspiegel (43) vorgesehen sind.
Gas laser according to claim 14, characterised in that two adjacent deflecting mirrors (41, 42) and the retro-mirror (43) are provided as adaptive optical elements.
Wie bereits erläutert, werden anhand der Standardarchivrichtlinie, die den Postfächern der Benutzer zugewiesen ist, Elemente zwei Jahre nach dem Datum, an dem sie übermittelt wurden, in das Archivpostfach verschoben.
The default archive policy that is assigned to mailboxes moves messages to the archive mailbox two years after the date a message is delivered to the mailbox.
Nutzfahrzeug 1 nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten mit dem Boden in Eingriff kommenden Elemente zwei lenkbare Räder (3) umfassen.
A utility vehicle (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the first ground-engaging members comprise two steering wheels (3).
Intraokularlinse nach Anspruch 1, bei der die haptischen Elemente zwei mit Abstand versehene Einkerbungen (84) umfassen, um die Spitzen einer chirurgischen Zange oder eines Retraktors zum Erleichtern des Öffnens des Befestigungsbügels unterzubringen.
An intraocular lens as claimed in Claim 1 in which the haptic elements comprise two spaced indentations (84) to accept the tips of surgical forceps or a retractor to facilitate opening the fixation clamp.
Observationseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Elemente zwei Prismen (21, 23) aufweisen, die an einer Fläche, die den zweiten Strahlenteiler (22) bildet, miteinander verbunden sind.
Observation instrument according to Claim 1 or 2, characterized in that the optical elements have two prisms (21, 23), which are joined together at a surface which forms the second beam splitter (22).
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Elemente zwei Zweige aufweist, die einander gegenüber zwischen einem Mittel für die Verbindung des Sockels und einem Mittel für die Verbindung des Gehäuses angeordnet sind.
Device according to Claim 13, characterized in that each of the said elements has two opposed arms between a means for connecting the socket and a means for connecting the cartridge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.