Mit Vario-Scharnier werden Lücken zwischen den verschiedenen Elementen einer Küche verhindert.
Vario hinges eliminate gaps between the various elements of a kitchen.
Das Hinzufügen zu vieler Beziehungen zwischen den Elementen einer Familie.
L'horloge ist dicht gefüllt mit verschiedensten Elementen einer industrialisierten Urbanität.
The clock is packed with highly diverse elements of an industrialized urban culture.
Die Virtualisierung zählt zu den grundlegenden Elementen einer automatisierten, flexiblen Infrastruktur.
Virtualization is one of the foundational elements of an automated, agile infrastructure.
Methode and Apparat zum Import von statischen Elementen einer Klasse
Method and apparatus for importing static members of a class
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei genannte Membranen mit den ersten Elementen einer Vielzahl von spezifischen Bindungspaaren beschichtet sind.
A method according to any one of the preceding claims, said membranes being coated with the first members of a plurality of specific binding pairs.
Die in ihm realisierten Projekte handeln von Elementen einer im Moment ausgesetzten Revolution.
The projects realized in it deal with elements of a revolution postponed at present.
Vorrichtung zur Erhaltung der Planlage eines Pappbandes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Elementen einer Wickelmaschine.
Device for preserving the planarity of a cardboard band between two successive elements of a winding machine.
Links zählen zu den wichtigsten Elementen einer Webseite wenn es um Suchmaschinenoptimierung geht.
Links are one of the most important elements of a website when it comes to search engine optimization.
Der weltweit erste urbane Bauernhof soll High-Tech-Landwirtschaft mit erlebbaren Elementen einer Farm verknüpfen.
It's the world's first urban farm and will connect high technology farming with experienceable elements of a farm.
Welchen Elementen einer Website schenkt ein Nutzer denn besonders viel Beachtung?
What elements of a website does the user pay most attention to?
Zu den in der Mitteilung genannten Elementen einer koordinierten Strategie gehören
The communication sets out elements of a co-ordinated strategy, i.e.
Verfahren zur Kompensation von Fehlern bei der Positionierung von strahlenden Elementen einer Gruppenantenne
Method of compensating for errors in positioning radiating elements of a network antenna.