We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parents or guardians
parent or guardian
Falls die Eltern oder der Vormund es bevorzugen, können die Kinder als unbegleitete Minderjährige reisen.
If parents or guardians prefer, they can also travel as an unaccompanied minor.
Ziel unserer Website und/oder unserer Dienstleistungen ist es nicht, Daten zu Website-Besuchern zu sammeln, die jünger sind als 16 Jahre, es sei denn, die Eltern oder der Vormund haben ihre Einwilligung erteilt.
Our website and/or services do not have the intention to collect data about website visitors under the age of 16 unless they have permission from their parents or guardians.
Wenn ein Pflegekind mit Ihnen zusammen umzieht, fügen Sie einen Nachweis darüber bei, dass die Eltern oder der Vormund des Kindes damit einverstanden sind.
If a foster child moves with you, you must send proof that the child's parent or guardian agrees to this.
Wenn ein Jugendlicher die AncestryDNA-Websites und Dienstleistungen nutzt, sind die Eltern oder der Vormund dieses Jugendlichen für die Handlungen des Jugendlichen auf den Websites verantwortlich.
If any minor gains access to the AncestryDNA Website, the parent or guardian of that minor will be held responsible for the minor's actions.
Eltern oder der Vormund können die unbegleiteten Minderjährigen bis zum Flugsteig begleiten.
Parents or guardians can escort unaccompanied minors to the gate area through security
Liegen triftige Gründe vor (Krankheit des Kindes, Tod eines Angehörigen oder höhere Gewalt), so können die Eltern oder der Vormund eine Freistellung des Kindes vom Schulunterricht beantragen.
Exemption from class Parents or guardians may request for their child to be excused from attending school for legitimate reasons (child's illness, death of a close relative or force majeure event).
Wenn ein Jugendlicher die AncestryDNA-Websites und Dienstleistungen nutzt, sind die Eltern oder der Vormund dieses Jugendlichen für die Handlungen des Jugendlichen auf den Websites verantwortlich. Es wird vorausgesetzt, dass der betroffene Erwachsene der Nutzung der AncestryDNA-Informationen durch den Minderjährigen zugestimmt hat.
When a minor uses the AncestryDNA Website and the Services, the parent or guardian of that minor will be held responsible for the minor's actions and are deemed to have consented to the use of the minor's information by AncestryDNA.
Die Eltern oder der Vormund müssen nicht Einwohner des Staates Hawaii sein.
The parents or legal guardian do not have to be residents of the state.
Im Fall des Missbrauchs haften die Eltern oder der Vormund für ihre Kinder.
In case of an abuse, parents or legal guardians are liable for their children.
Wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahren alt sind, schließen die Eltern oder der Vormund den Vertrag ab.
If you are 13 to 18, guardian enters into agreement.
Kinder bis zu 6 Jahren ohne Begleitung, es sei denn, die Eltern oder der Vormund haben im Einvernehmen mit dem Taxifahrer diesem die Beförderung des Kindes bis zum Bestimmungsort anvertraut.
unaccompanied children under 6 years of age, unless parent or tutor of a child agreed with taxi driver upon the transport of the child to the destination,
1909 Ergänzungspflegschaft (1) Wer unter elterlicher Sorge oder unter Vormundschaft steht, erhält für Angelegenheiten, an deren Besorgung die Eltern oder der Vormund verhindert sind, einen Pfleger.
A person who is subject to parental custody or guardianship is given a curator for matters which the parents or the guardian are prevented from carrying out.
Verbindungen durch Brüssel sind nur zulässig, wenn die Eltern oder der Vormund mit einer autorisierten Person vereinbart haben, das Kind von Ankunft-Gate bis zum Abflug-Gate zu begleiten.
Connections via Brussels are only allowed if the parent or legal guardian has made arrangements for the minor to be met on arrival and on departure by an authorised adult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.