Ein Arzt namens Emil hat ihn in einen gesicherten Raum gebracht.
Some doctor named Emil had him transferred to a secured room.
Emil glaubt nicht an Politik, sondern nur ans Vergnügen.
Emil doesn't believe in politics but only in having fun.
Emil ist ein ganz besonderer kleiner Mann mit großem Talent für Sprachen.
Emil is a very special little man with great talent for languages.
Für Emil war das Wochenende als Handler ein spezielles aber tolles Erlebnis.
For Emil as handler the weekend was a special but great experience.
Weißt du, Emil, es war ein wirklich langer Tag.
You know, Emil, it's been a really long day.
Forensische Beweise zeigen, dass Emil mehrmals auf den Kopf geschlagen wurde.
Forensic evidence shows that Emil was struck multiple times in the head.
Die Senfmaus Emil erzählt den kleinen Gästen Geschichten aus der Mühle.
The mustard mouse Emil tells stories for younger guests from the mill.
Das erste war, Emil ein schönes und erfülltes Leben zu ermöglichen.
The first was to give Emil a beautiful and fulfilling life.
Emil ist Rumäne und hat dort die Ausbildung zum Tierarzthelfer absolviert.
Emil is rumanian and has done the training for veterinary assistant.
Wäre Emil noch hier, würde er nicht so eine Szene machen.
If Emil was here, he wouldn't dare to make a scene.
Emil, vielleicht wäre es besser, dass ich Sie begleite.
Maybe, Emil, it would be better if I came with you.
Eines Tages traf ich meinen ehemaligen Mitschüler Emil auf der Straße.
One day I met my former classmate Emil on the street.
Und Emil spielt auch Gitarre, viel besser als ich.
And Emil also plays guitar a lot better than me.
