Weil du alle Qualifikationen mitbringst, um ein guter Empfangschef zu sein.
Because you have all the qualifications to make a great receptionist.
Vielleicht bieten sie mir einen Ganztagsjob als Empfangschef an.
I think they may be ready to offer me the full-time receptionist job.
Ein deutliches Schild identifizierte den Empfangschef am Eingang des Gebäudes.
A clear sign identified the meeter at the entrance of the building.
Als Empfangschef sorgte er dafür, dass sich jeder bei der Rezeption wohl fühlte.
As the meeter, he ensured everyone felt comfortable at the reception.
Der Empfangschef schien allerdings etwas misstrauisch zu sein.
The desk clerk seemed a little suspicious.
Verzeihung. Ich bin der Empfangschef.
I beg your pardon, I'm the desk clerk.
Ein freundlicher Empfangschef stand am Eingang bereit, um Neuankömmlinge zu begrüßen.
A friendly meeter stood by the entrance, ready to greet newcomers.
Auf der Gala begrüßte der Empfangschef die einflussreichen Gäste mit echter Begeisterung.
At the gala, the meeter greeted influential guests with genuine enthusiasm.
Jede Hochzeit braucht einen charmanten Empfangschef, um die Stimmung für die Feier zu setzen.
Every wedding needs a charming meeter to set the tone for the celebration.
Zu seinen Aufgaben als Empfangschef gehörte es, sicherzustellen, dass sich die Gäste korrekt eintrugen.
His duties as a meeter included ensuring guests signed in properly.
Morgen kommen der Gast und der Empfangschef.
I've called in the client and receptionist.
Sag ihm, wir kennen den Empfangschef, und der gibt ihm Dresche.
Tell him we know the receptionist and he'll beat him up.
Wir suchen nämlich dringend einen neuen Empfangschef.
We're looking for a new receptionist.